咬文嚼字法語(yǔ)翻譯：

ne faire que macher mots et phrases;prendre le texte au pied de la lettre

分詞翻譯：

咬的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.mordre
咬了一口
mordre d'un coup de machoires
2.aboyer
雞叫狗咬.
le coq chante et le chien aboie.
3.accuser qn
反咬一口
faire une contre-accusation envers son accusateur
4.prononcer;articuler
他字咬不清楚.
il n'articule pas clairement.
5.être pédant dans l'usage des mots
咬字眼兒
faire des remarques fastidieuses sur ce qu'on vient de dire

文的法語(yǔ)翻譯：

名
1.écriture;caractère
甲骨文
inscriptions sur os ou carapaces de tortues
2.langue
美文
langue anglaise
3.composition(?uvre)littéraire
散文
prose;essai.
4.langage littéraire
5.culture
文物
vestiges culturels
形
1.civil
文職
officier(fonctionnaire)civil
2.gentil;distingué;cultivé
舉止文雅
avoir de bonnes manières
動(dòng)
dissimuler;couvrir;pallier
文過(guò)飾非
dissimuler ses erreurs par des phrases ronflantes;pallier ses fautes;couvrir ses fautes d'un vernis d'élégance
量
sou;sapèque
一文錢
un sou.

嚼的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.macher;mastiquer;ronger
2.brouiller;semer la discorde
別在背后嚼舌.
il ne faut pas faire des cancans sur qn derrière son dos.
3.bavarder sans arrêt;babiller
嚼
動(dòng)
macher;mastiquer

字的法語(yǔ)翻譯：

名
1.caractère;mot
漢字
caractères chinois.
2.style de caractères
斜體字
italique.
3.calligraphie
字畫
calligraphie et peinture
4.nom
簽字
signer;apposer sa signature
字
word