徒然耗費(fèi)精力法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

徒的法語(yǔ)翻譯：

形
vide;nu
徒手
les mains vides;sans armes
副
1.seulement
徒有虛

名
jouir d'un vain renom;être purement nominal
2.en vain;sans effet
徒費(fèi)唇舌
dépenser sa salive pour rien;perdre son temps à persuader;parler en vain
名
1.apprenti;élève;disciple
門(mén)徒
disciple.
2.partisan;disciple;croyant
佛教徒
bouddhiste
3.personne
無(wú)恥之徒
homme éhonté;effronté;canaille.

然的法語(yǔ)翻譯：

形
1.correct;de cette manière
不以為然
ne pas donner raison à qn;ne pas être du même avis que qn
2.ainsi;tel;comme ?a
不然
sinon.連mais;cependant;néanmoins;bien que
此事雖小,然亦不可忽視.
certes,ce n'est pas une affaire importante,mais on ne doit pas la négliger.〖suffixe de certains adverbes et adjectifs qui marque l'état des choses〗
忽然
soudain;tout à coup.

耗費(fèi)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
consumer;prodiguer;dépenser;gaspiller
耗費(fèi)人力物力
dépenser de la maind'?uvre et des ressources matérielles.

力的法語(yǔ)翻譯：

名
1.pouvoir;faculté;habileté
人力
maind'?uvre;ressources humaines.
2.force;dynamique
磁力
force magnétique.
3.force physique
力不能支
être incapable de se tenir plus longtemps
動(dòng)
faire tout son possible;de toutes ses forces;de tous ses efforts;de tout son mieux
力戒
faire tout son possible pour éviter.