通過(guò)裙帶關(guān)系法語(yǔ)翻譯：

par népotisme;sous l'influence du cotillo

分詞翻譯：

通過(guò)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.passer par;traverser
路太窄,汽車不能通過(guò).
la route est trop étroite pour permettre à la voiture de passer.
2.adopter;voter
提案已一致通過(guò).
la motion fut adoptée à l'unanimité.介
1.à travers;par l'intermédiaire
通過(guò)協(xié)商取得一致
aboutir à l'unanimité par consultation
2.d'un commun accord;avec l'accord(approuvé)de
這個(gè)問(wèn)題要通過(guò)校方才能做出決定.
la décision sur cette question ne peut se faire que par la partie école.

裙帶的法語(yǔ)翻譯：

名
parenté de l'épouse
通過(guò)裙帶關(guān)系
par népotisme;sous l'influence du cotillon

關(guān)系的法語(yǔ)翻譯：

名
1.relation
外交關(guān)系
relations diplomatiques.
2.de rien
沒(méi)關(guān)系
de rien;pas de quoi.
3.〖employé pour indiquer le temps ou la condition〗
由于時(shí)間的關(guān)系,就談到這里吧.
comme le temps est limité,nous nous arrêtons là.
動(dòng)
concerner;intéresser
這是個(gè)原則問(wèn)題,關(guān)系到我們所有的人.
c'est un problème de principe qui nous concerne tous.