如夢初醒法語翻譯：

comme au sortir d'un rêve;prendre conscience de ses erreurs

分詞翻譯：

如的法語翻譯：

動(dòng)
1.comme;comme si
了如指掌
savoir une chose sur le bout du doigt
2.équivaloir à;être aussi bon que〖employé seulement dans une négation〗
我不如他.
je ne peux me comparer avec lui.連
1.conformément à;selon;d'après
如期償還
rendre qch au temps fixé
2.si
如不同意,請告訴我.
si vous n'êtes pas d'accord,veuillez me le dire.

夢的法語翻譯：

名
rêve
做夢
rêver.

初的法語翻譯：

名
commencement;début
形
1.qui appartient au commencement de qch
初冬
le début de l'hiver
2.premier
初雪
la première neige.
3.pour la première fois
初露鋒芒
se faire remarquer par son brillant début;faire preuve de sa virtuosité pour la première fois
4.élémentaire
初中
école secondaire du premier cycle
5.original
初衷
intention première;première volonté

醒的法語翻譯：

動(dòng)
1.se réveiller;s'éveiller
如夢初醒.
comme s'il venait de revenir de son rêve.
2.reprendre connaissance
她終于醒過來了.
elle a enfin repris connaissance.
3.être lucide
頭腦清醒
avoir esprit lucide;rester calme(ou : imperturbable)