其實(shí)不然法語翻譯：

分詞翻譯：

其的法語翻譯：

代
1.〖employé à l'intérieur d'une phrase pour se reporter à qn ou à qch de susmentionné〗il;elle;ils;elles
聽其自然
laisser les choses suivre leur cours;laisser aller.
2.son;sa;ses;leur;leurs
使人各盡其能
faire de sorte que chacun travaille selon ses capacités
3.ceci;cela;tel;telle;tels;telles
確有其事.
c'est un fait certain.

實(shí)的法語翻譯：

形
1.plein;massif;substantiel
實(shí)心車胎
pneu de caoutchouc massif
2.réel;vrai;véritable;authentique
真心實(shí)意
sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté
名
1.réalité;fait
名不副實(shí)
n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
2.fruit;graine
開花結(jié)實(shí)
fleurir et fructifier(porter des fruits)

不然的法語翻譯：

1.pas ainsi;au contraire
其實(shí)不然
en fait ce n'est pas ainsi
2.〖employé au début d'une phrase pour indiquer la désapprobation〗non
不然,事情沒有那樣簡(jiǎn)單.
non,ce n'est pas si simple.連si non
您得更用功一點(diǎn),不然考試就會(huì)不及格.
vous devez faire plus d'effort,si non vous échouerez aux examens.