巧妙地?cái)[脫困境法語(yǔ)翻譯：

se tirer d'affaire avec intelligence
tirer galamment son épingle du jeu

分詞翻譯：

巧的法語(yǔ)翻譯：

形
1.ingénieux;habile;adroit
巧匠
ouvrier habile;artisan ingénieux
2.rusé;malin;astucieux;enchanteur;séduisant
花言巧語(yǔ)
(débiter)de belles paroles(ou des paroles mielleuses);avoir la langue dorée
3.à propos;par co?ncidence;par chance
真巧!
quelle co?ncidence!

妙的法語(yǔ)翻譯：

形
1.magnifique;excellent;surnaturel;prodige
這主意真妙.
comme cette idée est bonne.
2.ingénieux;habile;mystérieux;subtil莫
名
其妙
en ignorer le mystère;ignorer le fond du problème;sans savoir pourquoi;sans raison valable;voilà qui n'est guère compréhensible.

地的法語(yǔ)翻譯：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麥地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不敗之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐貍偷偷地跑進(jìn)果園.
le renard entra furtivement dans le verger.

擺脫困境的法語(yǔ)翻譯：

se dégager de sa situation difficil
se tirer d'une situation difficile
se démêler d'un embarras
se tirer d'affaire
se tirer d'embarras
se tirer d'un bourbier
sortir d'embarras