逆時代潮流而動法語翻譯：

aller à l'encontre de la tendance du temps

分詞翻譯：

逆的法語翻譯：

動
aller à l'encontre
逆時代潮流而

動
aller à l'encontre de la tendance du temps.

時代的法語翻譯：

名
1.temps;époque;age
開創(chuàng)一個新時代
inaugurer une ère nouvelle.
2.période de la vie
少年時代
enfance;adolescence

潮流的法語翻譯：

名
1.marée;flux et reflux
2.courant;tendance
歷史潮流
le courant de l'histoire
courant de marée

而的法語翻譯：

連
1.〖employé pour exprimer la coordination〗et
美麗而善良
beau et bienveillant.
2.mais;néanmoins
華而不實
être brillant mais sans substance.
3.〖employé pour connecter cause et effet,ou pour indiquer le temps〗
因病而辭職
démissionner pour raison de santé.
4.〖employé pour indiquer le changement d'état〗s'approcher;approcher
由上而下
de la tête aux pieds;du haut en bas

動的法語翻譯：

動
1.se mouvoir;bouger
別動!
ne bougez pas!
2.agir;se mettre à faire qch
群眾普遍地動起來了.
toutes les masses se sont jetées dans l'action.
3.se servir de;utiliser
動腦筋
se creuser la tête;se creuser sur qch
4.changer;modifier
改動
modifier
5.émouvoir;toucher
動感情
être entra?né par ses émotions〖employé comme complément d'un verbe〗être m?
旗幟在風中飄動.
le drapeau flotte au vent.