拈輕怕重法語翻譯：

préférer les charges légères aux lourdes;choisir les taches faciles et se dérober aux besognes pénible

分詞翻譯：

拈的法語翻譯：

動
prendre avec deux ou trois doigts
信手拈來
prendre au hasard.

輕的法語翻譯：

形
1.léger
像羽毛一樣輕
léger comme une plume
2.peu important;jeune
年紀很輕
être très jeune.
3.léger;facile
輕罰
punition clémente.
4.minime;faible;doux
輕聲點!
doucement!/laissez-moi tranquille.
動
mépriser
文人相輕.
les lettrés se dédaignaient les uns les autres.

怕的法語翻譯：

動
1.avoir peur;craindre;redouter
2.douter;il se peut
他怕來不了吧.
je doute qu'il ne vienne pas.

重的法語翻譯：

副
de nouveau;une seconde fois;plusieurs fois
老調(diào)重彈
fredonner la même chanson.
動
répéter;recommencer
名
couche;étage
萬重山
cha?nes de montagnes.
重
形
1.lourd;important
箱子很重.
la valise(malle)est très lourde.
2.sérieux;grave
傷勢不重.
la blessure n'est pas grave.
名
poids
毛重
poids brut.
動
attacher de l'importance à;estimer;faire grand cas de
敬重
respecter.