兩者不可偏廢法語翻譯：

aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre

分詞翻譯：

兩的法語翻譯：

數(shù)
1.deux
兩間房子
deux pièces.
2.tous les deux;l'un et l'autre
兩相情愿
sentiment partagé;les deux parties se sont mises d'accord de bon gré.
3.un peu;quelques
我過兩天再來.
je reviendrai dans quelques jours.
量
liang,unité de poids,qui équivaut à 0,05 kilo
二兩茶葉
deux liangs de thé

者的法語翻譯：

助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主義
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
醫(yī)務(wù)工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.

不可的法語翻譯：

動(dòng)
1.ne pas pouvoir;il ne faut pas
兩者不可偏廢.
aucun des deux ne peut ête négligé./il ne faut négliger ni l'un ni l'autre.
2.〖employé avec非pour indiquer la volonté〗
這部電影太精彩了,我非看不可.
c'est un excellent film,je ne manquerai pas de le voir.

偏廢的法語翻譯：

動(dòng)
attacher une trop grande importance à une chose tout en négligeant totalement une autre
二者不可偏廢.
ni l'un ni l'autre ne sont à négliger.