忌諱法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.craindre
他忌諱人家叫他的外號(hào).
il craint qu'on ne l'appelle par son sobriquet.
2.renoncer;s'abstenir
在學(xué)習(xí)上,最忌諱的是有始無(wú)終.
dans les études,ce dont on doit s'abstenir en priorité,c'est l'absence d'esprit de suite.
名
tabou
犯忌諱
violer les tabous;profaner les choses tabous

分詞翻譯：

忌的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.jalouser;envier;détester
猜忌
être jaloux et soup?onneux
2.s'abstenir;éviter;se soustraire
忌生冷
ne pas manger d'aliments crus ou refroidis
3.renoncer;défendre;interdire;s'abstenir
忌酒
défendre le vin à qn.
名
crainte;peur;scrupule
橫行無(wú)忌
être insolent;se conduire sans aucun scrupule

諱的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
s'abstenir par crainte ou respect;éviter de;taire;dissimuler
諱莫如深
garder un profond silence sur qch;jeter un voile sur qch;ne pas souffler mot sur qch;tenir soigneusement caché;garder le secret sur une affaire.
名
tabou