教訓(xùn)人的口氣法語翻譯：

le ton moralisateur
le ton moralisatrice

分詞翻譯：

教的法語翻譯：

動(dòng)
apprendre;enseigner;instruire
教書
faire des cours;enseigner.
教
動(dòng)
apprendre;instruire
因材施教
enseigner conformément à l'aptitude des élèves.
名
religion
信教
être croyant;croire en telle ou telle religion.

訓(xùn)的法語翻譯：

動(dòng)
entra?ner;exercer;gronder;sermonner
受訓(xùn)
être soumis à une période d'entra?nement,de formation ou de perfectionnement.
名
modèle;exemple;enseignements laissés par les anciens
不足為訓(xùn).
cela ne doit pas servir d'exemple.ce n'est pas un exemple à suivre.

人的法語翻譯：

名
1.être humain;homme;personne
男人
homme.
2.personne engagée dans une activité particulière
軍人
soldat;militaire.
3.gens;autrui;les autres
助人為樂
se faire un plaisir d'aider les autres;éprouver un plaisir en prêtant assistance aux autres
4.personnalité;caractère
為人老實(shí)忠厚
être honnête et sincère de nature
5.chacun;tout le monde
人所共知
comme tout le monde le sait
人
gens
人
homme
人
personne
人
être humain

口氣的法語翻譯：

名
1.ton
嚴(yán)肅的口氣
d'un ton sérieux.
2.manière de parler
他的口氣真不小.
il parle avec grandiloquence.
3.implication;sous-entendu
聽他的口氣,他并不反對(duì)我們的建議.
a l'entendre,il nous semble qu'il ne s'oppose pas à notre proposition.