豁然開(kāi)朗法語(yǔ)翻譯：

s'éclairer tout à coup;comprendre subitement;avoir une illumination soudaine;des lumières soudaines viennent lui ouvrir l'esprit.

分詞翻譯：

然的法語(yǔ)翻譯：

形
1.correct;de cette manière
不以為然
ne pas donner raison à qn;ne pas être du même avis que qn
2.ainsi;tel;comme ?a
不然
sinon.連mais;cependant;néanmoins;bien que
此事雖小,然亦不可忽視.
certes,ce n'est pas une affaire importante,mais on ne doit pas la négliger.〖suffixe de certains adverbes et adjectifs qui marque l'état des choses〗
忽然
soudain;tout à coup.

開(kāi)朗的法語(yǔ)翻譯：

形
ouvert et éclairé
豁然開(kāi)朗
s'éclairer soudain;être éclairé tout à coup sur quelque question;des lumières soudaines viennent lui ouvrir l'esprit./son esprit s'ouvre soudain.