渾身直抖法語翻譯：

trembler des pieds à la tête

分詞翻譯：

渾身的法語翻譯：

副
des pieds à la tête;le corps entier
嚇得渾身發(fā)抖.
tout son corps tremble de peur.

直的法語翻譯：

形
1.droit
直線
ligne droite
2.franc;sans détour
有話直說
parler franchement(ou : sans détour).
3.vertical
4.juste;droit
正直
droit.
動(dòng)
redresser
直起腰來
redresser le dos;bomber le torse
副
1.directement;droit
一直走
aller tout droit.
2.continuellement;sans cesse
他直按汽車?yán)?/a>.
il ne cesse de klaxonner.

抖的法語翻譯：

動(dòng)
1.secouer
抖掉雨衣上的雪
secouer la neige de son manteau imperméable
2.trembler;grelotter;tressaillir
渾身直抖
trembler des pieds à la tête.
3.exciter;stimuler
抖起精神
faire appel à toutes ses énergies;prendre son courage à deux mains;ranimer l'esprit
4.réussir;faire fortune;arriver
他現(xiàn)在抖起來了.
il a réussi dans le monde.il est parvenu.