古時罰作劃船苦工的犯人法語翻譯：

分詞翻譯：

古的法語翻譯：

形
ancien
古時候
antiquité;temps anciens.

時的法語翻譯：

名
1.temps;heure
古時
l'antiquité;les anciens temps
2.à l'heure fixe
準時上班
aller au travail à l'heure fixe
3.heure
報時
annoncer l'heure.
4.saison
四時
quatre saisons.
5.occasion;chance
失時
perdre une occasion.
6.temps
過去時
passé
形
présent;courant
時事
actualités;événements actuels
副
1.occasionnellement;de temps en temps
時有出現(xiàn)
appara?tre de temps en temps
2.tant?t...tant?t
時斷時續(xù)
par intermittence;par intervalles.

罰的法語翻譯：

動
condamner;punir
賞罰分明
récompenser et punir en toute équité;être juste dans l'application de la loi

作的法語翻譯：

動
1.faire;composer;écrire
作事
faire;travailler.
2.comme;en tant que
作為大會主席,他首先發(fā)言.
il parla le premier en tant que président de la conférence.
3.prendre pour;considérer comme
她把我當作親生女兒.
elle me considère comme sa propre fille.

劃船的法語翻譯：

pagayer;canoter;faire du canotag

苦工的法語翻譯：

名
corvée;travail pénible;labeur dur

犯人的法語翻譯：

名
coupable;prisonnier;condamné;criminel;détenu;réclusionnaire