復(fù)元活血湯法語翻譯：

décoction pour recouvrer la santé et activer la circulation du sang

分詞翻譯：

復(fù)的法語翻譯：

動
1.tourner;retourner;répéter;rétablir;revenir
反復(fù)無常
capricieux.
2.répondre
復(fù)電
dépêche de réponse
3.se remettre;se rétablir
康復(fù)
se rétablir;se remettre;recouvrer sa santé;reprendre.
4.se venger
報(bào)復(fù)
exercer des représailles à l'égard de qn.
副
encore
周而復(fù)始
tourner sans fin.

元的法語翻譯：

形
1.premier;primitif
元旦
le premier jour de l'an;le nouvel an.
2.principal;chef
國家元首
chef d'etat.
3.fondamental
元素
élément.
4.élément
一元論
monisme.

活血的法語翻譯：

activation de circulation (du sang, sanguine)
activer la circulation sanguine

湯的法語翻譯：

名
1.eau chaude;eau bouillante
赴湯蹈火
courir tous les risques pour...;faire tous les sacrifices pour
2.soupe;potage
雞湯
potage au poulet
3.décoction;infusion;tisane