付給被殺者家屬的賠償金法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

付的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.payer
付賬
payer une note;payer une facture.
2.envoyer
付印
faire imprimer.

給的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.donner;accorder;offrir
他給我三本書.
il m'a donné trois livres.
2.laisser;permettre
給我看看.
laissez-moi jeter un coup d'?il.介
1.〖placé immédiatement après un verbe pour indiquer la remise de qch〗
把大衣交給他.
donnez-lui le manteau.
2.〖introduisant l'objet du service de qn〗à;pour
她給孩子們唱了一支歌.
elle a chanté une chanson aux enfants.
3.〖marquant le passif,de la même valeur que被〗
我的錢包給偷走了.
mon porte-monnaie a été volé.助〖employé souvent avec
叫,讓
ou把et placé devant certains verbes pour marquer l'emphase〗
我差點(diǎn)把這事給忘了.
j'ai failli oublier cette affaire.
給
動(dòng)
pourvoir de;fournir;ravitailler en;approvisionner
自給自足
se suffire à soi-même;compter sur soi pour subvenir à ses besoins;vivre en autarcie
形
ample;bien pourvu de
家給人足.
toute famille est à son aise.

被的法語(yǔ)翻譯：

名
couverture de lit
棉被
couverture ouatée介par
他被蛇咬傷.
il a été mordu par un serpent.助〖marque du passif〗
被捕
être arrêré.

殺的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.tuer;massacrer;mettre à mort
* 放火
tuer et incendier;commettre un meurtre et un crime d'incendie
2.se battre;lutter à mort;marcher sur;foncer sur;charger contre
殺出去
briser l'encerclement;se frayer un passage en tuant beaucoup d'ennemis
3.affaiblir;diminuer;abattre;réduire
風(fēng)勢(shì)稍殺.
le vent s'abat./le vent faiblit.
4.enrayer;arrêter;stopper;refréner;freiner;contenir;restreindre
殺住不正之風(fēng)
réprimer les tendances malsaines
副
à l'extrême;extrêmement;excessivement
悶 *
s'ennuyer à mourir;se morfondre

者的法語(yǔ)翻譯：

助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主義
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
醫(yī)務(wù)工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.

家屬的法語(yǔ)翻譯：

名
membres de la famille;dépendants

賠償的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
dédommager;compenser;indemniser
賠償損失
indemniser une perte.

金的法語(yǔ)翻譯：

名
1.métal
合金
alliage.
2.monnaie
現(xiàn)金
argent comptant(ou : liquide)
3.instruments de percussion en métal
金鼓齊鳴.
les gongs et tambours résonnent à la fois.
4.or
金幣
pièce d'or.
形
doré
金婚
noces d'or