電文中代替標點的用語法語翻譯：

分詞翻譯：

電的法語翻譯：

名
électricité
電報
télégramme
動
électrocuter;subir une commotion électrique

文的法語翻譯：

名
1.écriture;caractère
甲骨文
inscriptions sur os ou carapaces de tortues
2.langue
美文
langue anglaise
3.composition(?uvre)littéraire
散文
prose;essai.
4.langage littéraire
5.culture
文物
vestiges culturels
形
1.civil
文職
officier(fonctionnaire)civil
2.gentil;distingué;cultivé
舉止文雅
avoir de bonnes manières
動
dissimuler;couvrir;pallier
文過飾非
dissimuler ses erreurs par des phrases ronflantes;pallier ses fautes;couvrir ses fautes d'un vernis d'élégance
量
sou;sapèque
一文錢
un sou.

中的法語翻譯：

名
1.centre;milieu
居中
au milieu;au centre
2.en;à;dans
園中
dans le jardin.
3.moyen
中年
age moyen.
4.moyen
中號
grandeur moyenne;pointure moyenne;taille moyenne.
5.chine
洋為中用.
que l'étranger serve le national.
中
動
1.frapper;atteindre
打中了
atteindre le but;frapper le but;faire mouche.
2.être frappé(atteint)de
腿上中了一槍
être atteint d'une balle à la jambe.

代替的法語翻譯：

動
remplacer;substituer;suppléer;tenir lieu de

標點的法語翻譯：

名
、
動
ponctuation;ponctuer
標點符號
signes de ponctuation

用語的法語翻譯：

名
1.choix des mots(termes)
用語不當
barbarisme
2.terme;phraséologie
專業(yè)用語
termes techniques