搭訕?lè)ㄕZ(yǔ)翻譯：

動(dòng)
entamer une conversation avec qn;faire des remarques,non sans humour,pour sauver la face

分詞翻譯：

搭的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.monter;construire
搭橋
jeter un pont;construire un pont.
2.mettre sur
3.entrer en contact;joindre
他們已經(jīng)搭上了關(guān)系.
ils ont déjà établi le contact.
4.ajouter
我現(xiàn)在只能搭上二三十元錢(qián).
pour le moment,je ne peux donner que vingt ou trente yuans.
5.transporter
請(qǐng)您把我這臺(tái)電視機(jī)搭回家吧.
veuillez transporter ce téléviseur chez moi(dans votre voiture).
6.prendre;voyager par
搭火車(chē)去上海
aller à shanghai par le train.

訕的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
se moquer de;ridiculiser
形
embarrassé;gêné;honteux;confus
臉上發(fā)訕
para?tre gêné;se montrer embarrassé