不怎么法語(yǔ)翻譯：

pas très;pas particulièrement
他不怎么能干.
il n'est pas particulièrement capable.

分詞翻譯：

不的法語(yǔ)翻譯：

副
1.〖employé pour former la négation〗
不嚴(yán)重
peu grave.
2.non
他知道吧?
----
不,他

不
知道.
le sait-il?
3.〖employé à la fin d'une phrase pour former une question〗
你明兒來(lái)不?
viendras -tu demain?
4.〖inséré dans une locution réitérative précédée de
什么,
pour indiquer l'indifférence〗
什么難學(xué)不難學(xué),我一定學(xué)會(huì).
quelle que soit la difficulté,j'arriverai à le faire.
5.〖employé avec就pour indiquer une alternative〗
他這會(huì)兒不是在車(chē)間就是在實(shí)驗(yàn)室.
maintenant,il est dans l'atelier ou dans le laboratoire.

怎么的法語(yǔ)翻譯：

代
1.〖pronom interrogatif〗
你怎么啦?
qu'avezvous?
2.〖indiquant la nature,la condition ou la manière〗
您愿意怎么辦就怎么辦.
faites comme vous voudrez(comme bon vous semblera).
3.〖employé dans une négation pour indiquer l'insuffisance〗
這個(gè)地方我不怎么熟悉.
je ne connais pas bien cet endroit.