編造故事者法語翻譯：

un forgeur de contes
un forgeuse de contes

分詞翻譯：

編的法語翻譯：

動
1.natter;tresser
編竹筐
tresser un panier en bambou
2.mettre en ordre;organiser;arranger
3.rédiger;compiler
編詞典
compiler un dictionnaire
4.écrire;composer
編劇本
écrire le texte d'une pièce de théatre
5.fabriquer;inventer
瞎編
être de pure invention
名
livre;volume;cahier

造的法語翻譯：

動
1.faire;batir;créer;construire
造汽車
construire des autos.
2.inventer;fabriquer;forger
捏造
fabriquer;forger.
3.former;élever;instruire;cultiver
可造之才
personne qui promet

故事的法語翻譯：

名
1.histoire;anecdote;légende;fiction
民間故事
histoire folklorique
2.intrigue
故事情節(jié)
intrigue de l'histoire

者的法語翻譯：

助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主義
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
醫(yī)務(wù)工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.