鞭長莫及法語翻譯：

être hors de portée de qn;le fouet si long soit-il,ne peut atteindre(le poitrail du cheval)./le pouvoir ne s'étend pas aux régions lointaines.

分詞翻譯：

鞭的法語翻譯：

名
1.gourdin;fléau d'armes
2.quelque chose ressemblant à un fouet
教鞭
baguette du tableau noir
3.chapelet de pétards
動
fouetter;flageller
鞭馬
fouetter un cheval

長的法語翻譯：

形
long
長袍
robe.
名
1.longueur
全長
toute la longueur
2.de longue durée;durable;résistant;de bon usage
3.le fort de qn;les qualités;ce en quoi qn excelle
取長補短
corriger ses propres défauts en prenant exemple sur les qualités d'autrui
長
形
1.plus agé
比他年長
plus agé que lui
2.a?né
長兄
frère a?né.
名
chef;tête
科長
chef de section.
動
1.grandir;développer
孩子長大了,這些衣服穿不下了.
l'enfant a trop grandi pour pouvoir porter encore ces vêtements.
2.cro?tre;pousser
長銹
se rouiller.
3.acquérir;augmenter
長見識
acquérir de l'expérience et des connaissances nouvelles

莫的法語翻譯：

副
ne...pas;il ne faut pas
非公莫入.
entrée interdite sauf aux visiteurs pour affaires.accès interdit à toute personne étrangère au service.

及的法語翻譯：

動
arriver à;parvenir à;atteindre
力所能及
dans la mesure où cela lui est possible;ce qui ne dépasse pas ses capacités;ce qu'on peut faire
副
à temps
及時
à temps;opportunément;au moment propice;à propos連〖cette conjonction de coordination,reliant exclusivement les noms et les expressions,est précédée d'un nom ou de plusieurs noms d'une plus grande importance que celui qui le suit.〗et;ainsi que
詞典及其他參考書
les dictionnaires et d'autres livres de référence