半路出家法語(yǔ)翻譯：

prendre le froc à mi-chemin;s'engager dans une nouvelle carrière à michemin(sans une formation suffisante)

分詞翻譯：

半的法語(yǔ)翻譯：

形
1.demi;semi-
半小時(shí)
une demi-heure.
2.mi-;au milieu
半夜
(à)minuit.
3.très peu
一星半點(diǎn)
un tout petit peu
4.partiellement
房門半開(kāi)著.
la porte est entrouverte.

路的法語(yǔ)翻譯：

名
1.chemin;route;voie;rue
大路
grande route.
2.trajet;distance
走很遠(yuǎn)的路
marcher longtemps pour y arriver;faire un long trajet
3.voie;moyen
生路
moyen de subsister
4.direction;orientation;ligne;logique
思路
logique de sa pensée;suite de sa pensée
5.ligne des transports publics
七路公共汽車
autobus no.7;ligne 7
6.espèce;sorte;genre;classe
頭路貨
marchandises de la meilleure qualité.

出家的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
se faire bonze ou bonzesse;renoncer au monde;entrer en religion