已經登記在案德語翻譯：

(Adjektiv)
dokumentiert

分詞翻譯：

已經的德語翻譯：

(Adverb)schon, bereits已經晚了yi3 jing1 wan3 liao3schon zu sp?t

登記的德語翻譯：

(Substantiv)

1. Anmeldung (n), Erfassung (n) , Registrierung (n)

(Verb)

1. einschreiben, eintragen, verzeichnen, registrieren
2. belegen

在的德語翻譯：

1. sich befinden in, an, auf
2. (irgendwo) sein
3. dabei sein zu tun, gerade tun (+ Verb)

案的德語翻譯：

(Substantiv)

1. <Rechtswissenschaft> Rechtsfall (m)
破案
einen Fall l?sen

2. Akte (n)
3. Tisch (m), Theke (n)

(Verb)

1. prüfen
2. mit Anmerkungen versehen
筆者案
mit Anmerkungen des Verfassers