理會德語翻譯：

1. etw. Aufmerksamkeit schenken; auf etw. achten; auf etw. Rücksicht nehmen
不要理會陌生人打來的電話。
bu2 yao4 li3 hui4 mo4 sheng1 ren2 da3 lai2 de5 dian4 hua4 .
Einem fremden Anruf sollte man keine Aufmerksamkeit schenken.
他只 * 愛干的，完全不理會我的感受。
ta1 zhi3 gan1 ta1 ai4 gan1 de5 , wan2 quan2 bu4 li3 hui4 wo3 de5 gan3 shou4 .
Er macht nur was er will, ohne kleines bisschen Rücksicht auf mein Gefühl zu nehmen.

2. verstehen; begreifen
這篇文章太深奧，我一點也不能理會作者的意圖。
zhe4 pian1 wen2 zhang1 tai4 shen1 ao4 , wo3 yi1 dian3 ye3 bu4 neng2 li3 hui4 zuo4 zhe3 de5 yi4 tu2 .
Der Text ist zu schwer. Die Intention des Authors begreife ich überhaupt nicht.

分詞翻譯：

理的德語翻譯：

1. Recht (m), Naturwissenschaft (n)

1. sich kümmern, verwalten

1. <Familienname> Li

會的德語翻譯：

1. V k?nnen (aufgrund einer erlernten F?higkeit)
2. V werden
3. S Versammlung, Sitzung, Konferenz
4. Eig Hui [Fam]