1、We prefer direct sailings as transshipment adds to the risk of damage and may delay the arrival.
我們寧可要直達船，因為轉船增加了受損的危險，而且可能會耽誤到貨時間。

2、The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.
該信用證中必須注明允許分運及轉運。

3、We require that transshipment be allowed.
我們要求允許轉運。

4、Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
應準許分批付運和轉運，除非本合同正面另有規(guī)定。

5、Transshipment expenses are to go with the goods.
轉船費用包括在貨價之內。

6、Letter of credit should allow transshipment and partial shipment.
信用證應允許轉船和分批裝運。

7、Shipment during May with partial shipment and transshipment allowed, sellers option.
裝運期由賣方選擇，允許分批裝運。

8、Is there any chance of transshipment being allowed?
如果轉船的話還有可能嗎？

9、Would you consider transshipment if there is no shipping space available?
如果沒有艙位的話，你是否考慮轉運？

10、Partial shipments and transshipment allowed.
允許分批和轉船。

11、Please amend the L/C to allow transshipment and partial shipment.
請修改信用證，允許轉船和分批裝運。

12、All transport transshipment charges will be included in the C.I.F. price.
所有的轉運費用都包括在到岸價格里面了。

13、Welcome To Transshipment But Please Retain The Above.
歡迎各位轉載但請保留以上部分。

14、We'll try our best to persuade our clients to accept transshipment and partial shipment.
我方會盡力勸說客戶接受轉船和分批裝運。

15、Sail of shipping is arranged by, Container shipping and transshipment are allowed.
載運船只由安排，允許用集裝箱裝運，允許轉船…

16、Transshipment is allowed and partial shipment is prohibited.
轉運被允許，和分批裝運被禁止。

17、If transshipment is allowed, the port of transshipment is marked.
如果允許轉運，則標記轉運港口。

18、On perusal, we find that transshipment and partial shipment are not allowed.
在詳閱后，我們發(fā)現(xiàn)不允許轉船和分批裝運。

19、Please note that partial shipments and transshipment are permitted.
請注意，我們(不)允許部分裝運或轉運。

20、Transshipment is allowed provided "Through Bill of Lading" are presented.
如提交聯(lián)運提單，轉運允許。

21、Lc334 walnutmeat no directorship plsamendlc allow transshipment honk
第334號信用證項下的核桃仁，因無直達船，須在香港轉船，請電改信用證準許轉船。

22、Partial shipments are allowed and transshipment is allowed.
分批裝運和轉運是被允許的。

23、Transshipment is permitted at any port against through bill of lading.
只要符合提單的規(guī)定，在任何港口都可以轉船。

24、Because transshipment adds expense as well as risk of damage and pilferage.
轉船會增加費用，另外還會增加偷竊、損壞的風險。

transshipment翻譯