1、Iran continues to cooperate with the Agency in providing clarifications of relevant issues.
伊朗在澄清有關(guān)問題方面繼續(xù)向機(jī)構(gòu)提供了合作。

2、Say Iran and murdered Neda Agha-Sultan surges where a bearded mullah once stood.
比如，伊朗和被謀殺的妮達(dá)?艾嘉?索爾坦在一個長著胡須的毛拉曾經(jīng)站過的地方澎湃。

3、Also nobody likes Islamic regime in Iran and also out of Iran.
我祝福伊朗，一個伊朗的不是客戶想讓他做我客戶的人如此回復(fù)。

4、The agreement eased restrictions on Iran in exchange for limits on Iran's nuclear program.
該協(xié)議放寬了對伊朗的限制，以換取對伊朗核計(jì)劃的限制。

5、Turkey and Iran have announced plans to build bases, too.
土耳其和伊朗也宣布了建立基地的計(jì)劃。

6、Iran jails director Jafar Panahi and stops him making films for 20 years.
伊朗監(jiān)禁導(dǎo)演賈法·帕納西并且禁止他在二十年內(nèi)制作電影。

7、Iran reopened its embassy in London.
伊朗重新開放了在倫敦的大使館。

8、Iran is obstinate, paranoid and ambitious. But it is also vulnerable.
伊朗頑固、偏執(zhí)且有野心，但也有脆弱一面。

9、Portugal qualified for the knockout stage after easing past Iran 2-0 in Frankfurt.
葡萄牙在法蘭克福以2比0輕松擊敗伊朗后，成功晉級十六強(qiáng)。

10、the last of a series of BBC specials on Iran is being shown tonight
BBC伊拉克特別節(jié)目的最后一級今晚播出。

11、I don't want to suggest that Iran is a nation of women thirsting to cast off their chadors.
我不想讓人認(rèn)為伊朗是這樣一個國家——婦女們渴望扔掉她們的黑色斗篷。

12、Q: On the Russia Iran talks.
問：關(guān)于俄羅斯和伊朗的會談。

13、Iran and the six face fateful choices.
伊朗和這六個國家面臨著關(guān)乎命運(yùn)的抉擇。

14、He said Iran should be referred to the Security Council for action.
他說，伊朗問題應(yīng)該提交安理會討論下一步的行動。

15、So Iran will have an array of friends running the show in Baghdad.
這樣一來伊朗將有一批盟友在巴格達(dá)操縱局勢。

16、Iran arrested the embassy workers in a co-ordinated operation last weekend.
伊朗在上周的一次聯(lián)合行動中拘捕了使館工作人員。

17、Prior to 2001 Washington viewed Iran as a dangerous but isolated pariah state.
2001年之前華盛頓將伊朗看做一個危險但是卻被國際社會遺棄的孤島國家。

18、So far, Iran isn't responding with open arms to Obama's offers.
到目前為止，伊朗方面對奧巴馬的出價反應(yīng)冷淡。

19、The high-powered delegation aims to persuade Iran to end its nuclear program.
這次高級別會談的目的是要說服伊朗終止其核項(xiàng)目。

20、Iran remains a strongly religious society
伊朗仍是一個堅(jiān)定的宗教社會。

21、Exceptions do exist: in Iran the figure fell from 63% to 52%.
當(dāng)然也有例外，在伊朗，這一數(shù)字從63%降到了52%。

22、Iraq and Iran are critical.
伊拉克和伊朗就應(yīng)該批評。

23、But he stressed that, while his fist was still unclenched, the onus was on Iran to grasp it.
但是他強(qiáng)調(diào)說，雖然他的拳頭依舊是松開的，但是要不要抓住這只松開的手，應(yīng)該是伊朗方面的問題。

24、Iran is another special case.
伊朗是另外一個特別案例。

25、Samad Nikkhah's layup with 15 seconds left broke a tie and helped give Iran its win over Japan.
某某在只剩15秒時的上籃打破僵局，讓伊朗戰(zhàn)勝日本。

26、Obama has offered to ease relations if Iran tones down its combative rhetoric.
假如伊朗減少過激的言論，奧巴馬將緩解兩國緊張的神經(jīng)。

27、Iran has not wasted the intervening year and is always looking for signs of weakness.
伊朗沒有浪費(fèi)這一年，一直在尋找喘氣的機(jī)會。

28、She personifies a certain Iran I've tried to evoke since the beginning of this year.
她把我在今年年初想要喚起的那個伊朗擬人化了。

29、It may yet go to war with Iran on the same basis.
或許與伊朗開戰(zhàn)的情形也會類似。

30、Iran has a history of aircraft accidents
伊朗經(jīng)常發(fā)生墜機(jī)事故。

iran翻譯