1、Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went "Sh!"
愛(ài)麗絲剛要發(fā)火，帽商和三月兔就發(fā)出“噓”的聲音！

2、The wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off.
可憐的帽商聽(tīng)到這話，嚇得渾身發(fā)抖，連兩只鞋都抖掉了。

3、I almost wish I'd gone to see the Hatter instead!
我真希望我能去看看帽商！

4、"I keep the hats to sell," the Hatter added as an explanation, "I've none of my own."
“我拿帽子來(lái)賣的，”帽商又解釋說(shuō)，“我沒(méi)有自己的帽子?！?/p>

5、The shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands.
鞋匠坐在他的工作凳上歌唱，帽匠歌唱著，站在那里工作。

6、A bright colored tattoo depicting the Disney Mad Hatter at his eccentric tea party.
色彩明快的紋身圖案，描繪的是迪斯尼帽匠在他的古怪茶話會(huì)上。

7、The Hatter turned to Alice again.
帽商又轉(zhuǎn)向愛(ài)麗絲。

8、The miserable Hatter dropped his teacup and bread-and-butter, and went down on one knee.
可憐的帽商丟掉了茶杯和黃油面包，單膝跪下。

9、The Hatter bit a large piece of teacup instead of the bread.
帽匠想咬面包，卻把茶杯咬下了一大塊。

10、The Hatter was the first to break the silence.
帽商是第一個(gè)打破沉默的人。

11、Ever since that, the Hatter went on in a mournful tone, "He won't do a thing I ask!"
從那以后，帽商繼續(xù)用悲傷的聲調(diào)說(shuō)：“我要他做的事他都不肯做！”

12、Thee shoemaker singing as he sits on his bench, the hatter singing as he stands.
鞋匠坐在他的工作凳上歌唱，帽匠歌唱著，站在那里工作。

13、The Hatter tossed his head contemptuously.
帽商輕蔑地晃著頭。

14、The Hatter shook his head mournfully.
帽商悲哀地?fù)u了搖頭。

hatter翻譯

n. 帽子制造者, 帽商相關(guān)詞組: as mad as a hatter 詳情