1、The English common law rule still applies, but only to defamation actions.
英國的普遍法律規(guī)則仍然適用，但是僅僅限于誹謗行為。

2、Now the Common law have more and more statutes, but case law is still the basic legal source.
現(xiàn)今英美法系的制定法日益增多，但仍無法動(dòng)搖判例法基礎(chǔ)性法源的地位。

3、England has had a central system of common law for centuries.
英格蘭幾個(gè)世紀(jì)前就已經(jīng)擁有了中央共同法體系。

4、The rule of law prevails, along with our common law system.
香港仍以普通法為基礎(chǔ)推行法治。

5、The Common Law Tradition is the congelation of Llewellyn's learning career.
《普通法傳統(tǒng)》是盧埃林三十多年學(xué)術(shù)生涯的凝結(jié)。

6、The common law regards the trustee as the legal owner of the property.
普通法視受托人為財(cái)產(chǎn)的法律上的所有者。

7、Common law and statute require some contracts to be in the form of a deed.
普通法和制訂法要求某些合同應(yīng)當(dāng)采用契據(jù)的形式。

8、It was an essential of the common law crime of larceny.
它是構(gòu)成普通法中的盜竊罪的必要條件。

9、There are different jurisprudential foundations of seizure of ships on Common Law and Civil Law.
扣船制度在英美法系和大陸法系中有不同的法理依據(jù)。

10、Also it is suggested that empiricism is the philosophical basis of the common law tradition.
文章還指出經(jīng)驗(yàn)主義是普通法傳統(tǒng)的哲學(xué)基礎(chǔ)。

11、Common law has no statutory basis.
習(xí)慣法沒有成文法基礎(chǔ)。

12、Boomer v. Atlantic Cement co., involved a classic common law nuisance.
“布默訴大西洋水泥公司”一案，涉及的是一個(gè)經(jīng)典性的普通法律妨害。

13、Summary judgment is an important system of summary judgment in common law countries.
即決判決是英美法系國家簡易程序的一種重要形式。

14、Hearsay evidence is a peculiar concept of evidence law in common law system.
傳聞證據(jù)是英美證據(jù)法上特有的證據(jù)概念。

15、The common law thinks only of persons as bearers of rights and duties.
普通法只把人(無論是自然人還是法人)看成是權(quán)利和義務(wù)承受者。

common law翻譯