1、And in 2004, when tsunami had, her house, job, family and life was truly devastated.
當(dāng)2004年海嘯發(fā)生后，她的房子，工作，家庭，生活完全被摧毀了。

2、He was evidently too tired to go any further.
他顯然太疲勞, 一步也走不動(dòng)了。

3、The retinal vasculature in the parafoveal region was assessed.
同時(shí)評(píng)估旁中心凹區(qū)域的視網(wǎng)膜脈管系統(tǒng)。

4、SOC estimation was an important function of electric vehicle battery management system.
SOC估計(jì)是電動(dòng)汽車(chē)電池管理系統(tǒng)的重要功能。

5、It was well done, my boy.
你做得很好，我的孩子。

6、The taxon was previously known from North Vietnam and Northeast India.
該種的分布原來(lái)只知道在越南北部和印度東北部。

7、Our booked passenger showed in a moment that it was his name
我們提到過(guò)的那位旅客馬上表示那就是他的名字。

8、There was a little cluster of admirers round the guest speaker
有一小群仰慕者圍著那位特邀嘉賓。

9、The son of Zeus and Persephone who was slain by the Titans and reborn as Dionysus.
宙斯和珀?duì)柸Ｄ膬鹤?。他被泰?a href="/zaoju/110188.htm">殺害，再生改名為狄俄尼索斯。

10、She was suntanned quickly just because she forgot to put on any sunscreen.
她很快被曬黑了，是因?yàn)?/a>她忘了抹點(diǎn)防曬霜。

11、He was too weak even to lift his hand.
他虛弱得連手都抬不起來(lái)。

12、She was wearing only a thin robe over a flimsy nightgown, and her feet were bare.
她只在薄薄的睡衣外面穿了件薄袍子，還光著雙腳。

13、His hair was in need of a cut.
他需要剪頭發(fā)了。

14、The Apollo program was not so much a scientific achievement as a technical accomplishment.
阿波羅計(jì)劃與其說(shuō)是一項(xiàng)科學(xué)成果，不如說(shuō)是一項(xiàng)技術(shù)成就。

15、He was yanking the cork out of a bottle
他正使勁拔出瓶塞。

16、Cystine content was the lowest and only had 1.18%. The next was histidine and methionine.
半胱氨酸的含量最低，只占總量的1.18%，其次為組氨酸和甲硫氨酸。

17、She was trying to overcome her physical repugnance for him.
她努力克制對(duì)他非常強(qiáng)烈的反感。

18、And no remarkable difference of leaf stomatal resistance was found between the two cultivars.
兩個(gè)品種的葉片氣孔阻力沒(méi)有明顯區(qū)別。

19、Her third book was released in nineteen ninety-five.
她的第三本書(shū)出版于1995年。

20、The big dragoon was as helpless as a baby.
這龍騎兵大個(gè)兒象嬰兒似的毫無(wú)辦法。

21、Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.
卓別林不僅是個(gè)天才，還是電影史上最有影響的人物之一。

22、Luanne was laughing and joking with Tritt.
露安妮邊笑邊和特里特開(kāi)著玩笑。

23、The region most directly affected by the earthquake and tsunami was relatively sparsely populated.
受地震和海嘯影響的地區(qū)相對(duì)來(lái)說(shuō)人口比較少。

24、Maggie was eager to visit me.
麥琪急于來(lái)看我。

25、Pansy was most good at this because she always watched scary movies and TV programme.
蝴蝶花對(duì)這個(gè)非常在行，因?yàn)樗?a href="/zaoju/c20570.htm">經(jīng)常看可怕的電影和電視。

26、At that time she was working as an assistant in a physics laboratory.
那時(shí)她在一家物理實(shí)驗(yàn)室做助手。

27、The gate was narrow, but the truck managed to scrape through.
門(mén)很窄，這輛卡車(chē)卻沒(méi)法通過(guò)了。

28、That was a good kick
那個(gè)球踢得好。

29、Her voice was as overwarm as if she were coaxing a sky child
她的聲音過(guò)分親切，像是在哄害羞的孩子。

30、That the movie was about a serial killer Singh says was perhaps an artifact of the 1990's.
這部影片講的不是一個(gè)連環(huán)殺手，Singh說(shuō)，也許是1990年代的一個(gè)縮影。

was翻譯