1、If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single script.
而如果用戶(hù)界面發(fā)生改變，則可以在不影響單個(gè)腳本的情況下重建組裝件。

2、Isn't this just another kludge to try and emulate real desktop GUI application capabilities?
這是不是一種臨時(shí)搭配，以嘗試和模擬真正的桌面GUI應(yīng)用程序功能？

3、As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one.
作為一名工程師，他一眼就能識(shí)別出那些“蹩腳的組裝”。

4、As an engineer, he can recognise a kludge when he sees one
作為一名工程師，他一眼就能識(shí)別出那些"蹩腳的組裝"。

5、This hides each kludge inside a function.
這可以把每個(gè)組裝件隱藏到一個(gè)函數(shù)中。

kludge翻譯

【計(jì)】 不完善的系統(tǒng), 不成功的系統(tǒng), "杰作" 詳情