1、He is every bit the master communicator he was in his heyday of early 2008.
他全然還是一位溝通大師，就像其在2008年初風頭最勁的時候一樣。

2、The aging athlete's heyday is over.
這個老運動員的鼎盛時期結束了。

3、The 19th century was the heyday of steam railways.
19世紀是蒸汽機車鼎盛的時代。

4、The basketball team have have a heyday this season.
這支籃球隊這一時期處于頂峰階段。

5、GE Capital in its heyday was responsible for about 50% of the company's revenue.
GE金融業(yè)務在鼎盛時期，其收入占到公司的50%。

6、Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
巴爾的摩在其鼎盛時期曾是工商業(yè)活動的主要中心。

7、The Beaker Culture had its Bronze-age heyday in the Alps, not in England.
燒杯文化在青銅時代達鼎盛時期于阿爾卑斯山一帶，而不是在英格蘭。

8、In ages to come, the present age may well be remembered as the heyday of the superpower.
在未來的時代中，現在的時代很可能被人們當作超級大國的全盛期而留在記憶中。

9、In the heyday of globalisation, small countries were fashionable and prosperous.
在全球化鼎盛時期，小國成為時尚并且興旺發(fā)達。

10、Texture was integral to design – this was the heyday of woodchip and anaglypta.
質感成為了設計的一個必不可少的組成部分——這是使用木片和浮雕壁紙的鼎盛時期。

11、But health care for all was, even in the heyday of the Great Society, a step too far.
但是醫(yī)療保健，哪怕是在“偉大的社會”的鼎盛時期，仍舊有些搞過了頭。

12、The era of good feelings associated with the heyday of globalisation has gone for ever.
那個隨著全球化的鼎盛期到來的美好時代一去不返。

13、The heyday of the coal market is far from over.
煤炭市場全盛時期的結束還離我們很遠。

14、In fact, the 1800s were the heyday of modern caroling, and that influence is still evident.
其實，十九世紀是現代頌歌的全盛時期，那時代對現在影響還是十分明顯的。

heyday翻譯