1、Porsche se paced advancing shares as Credit Suisse Group AG recommended the carmaker.
保時(shí)捷公司股價(jià)強(qiáng)勁上漲，瑞士信貸集團(tuán)推薦了保時(shí)捷公司的股票。

2、Even the Swiss private Banks — Credit Suisse and UBS — are more asset-management companies.
即便是瑞士私人銀行瑞信(Credit Suisse)和瑞銀(ubs)，也看起來(lái)更像是資產(chǎn)管理公司。

3、It follows similar moves from Credit Suisse and Royal Bank of Scotland.
在此之前，瑞士信貸和蘇格蘭皇家銀行已經(jīng)采取了類(lèi)似措施。

4、Credit Suisse has declined to comment.
瑞士信貸銀行拒絕對(duì)此發(fā)表任何評(píng)論。

5、Mr Dougan says that Credit Suisse will have a “first mover advantage”.
杜根先生說(shuō)，瑞士信貸銀行將有一個(gè)“先發(fā)優(yōu)勢(shì)”。

6、Yet the changes at Credit Suisse still seem rather cosmetic.
但瑞士信貸的這些改變似乎更多的起到了裝飾門(mén)面的作用。

7、Credit Suisse estimates that 60% of informal loans now go to small-time property developers.
據(jù)瑞士銀行估計(jì)，60%的非正式貸款現(xiàn)流向一些次等的房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商那里。

8、Another advantage stressed by Credit Suisse is its international reach.
瑞士信貸強(qiáng)調(diào)的另一個(gè)優(yōu)勢(shì)，是其業(yè)務(wù)的國(guó)際覆蓋面。

9、In some fields Credit Suisse is close to the top.
在某些領(lǐng)域瑞士信托已接近頂峰。

10、Profit at Credit Suisse also slumped, by half, and it too announced lay-offs.
瑞士信貸的利潤(rùn)也下降了一半，而且他也宣布裁員。

11、Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.
瑞士信貸已暫停了許多與上述減記有牽連的交易員的職務(wù)。

12、Analysts at Credit Suisse reckon that British Banks have increased their balance-sheets since June.
瑞士信貸的分析師們估計(jì)，英國(guó)的銀行從6月份開(kāi)始就已經(jīng)增加了其資產(chǎn)負(fù)債表的規(guī)模。