1、He walked in out of the rain looking for all the world like a drowned rat.
他從雨里走進來時，看上去濕得完全象一只落湯雞。

2、Your light will shine brightly for all the world to see.
你閃耀的光芒會讓全世界都看到。

3、I felt for all the world as if I was still a child
我感到自己完全還像個小孩。

4、She behaved for all the world as if nothing unusual had happened.
看她的表現(xiàn)就像根本沒有發(fā)生過什么大事似的。

5、There for all the world to see, was his grandson’s kite!
顯然，那是他孫子的風箏。

6、He looked for all the world like a schoolboy caught stealing apples.
他那個樣子簡直就像偷蘋果時被當場抓住的小學生。

7、In the Caucasus, the U. s. is pragmatically prepared for all the world to observe its limits.
在高加索，美國已經(jīng)做好讓世界目睹其能力局限的覺悟。

8、I felt for all the world as if I was still a child.
我感到自己完全還像個小孩。

9、Cause you were born for all the world to see, that we all can live with love and peace.
這一切，只是因為你們降生在一個備受世人關(guān)注的土地，這片擁有愛與和平的土地。

10、It looked for all the world as if he was going to win.
看上去他完全會贏。

11、It looked for all the world like a whale.
它看起來完全像鯨魚。

12、"That sounds for all the world like a lark, " she said in amazement
她驚奇地說:那聽上去真像一只云雀。

13、It looked for all the world like a whale
它看起來完全像鯨魚。

14、"That sounds for all the world like a lark", she said in amazement
"聽起來十分像百靈鳥"，她驚訝地說道。

for all the world翻譯