1、A ruling from the Hague pleases the north and vexes the south.
海牙法庭的判決滿足了北部惹惱了南部。

2、the Hague T
海牙國際法庭

3、Ivan Vejvoda in Belgrade expects Karadzic will be sent to the Hague within days.
韋沃達(dá)預(yù)計(jì)，卡拉季奇可能在幾天內(nèi)就被送往海牙。

4、As with other Balkan countries, a negative opinion from the Hague may delay or block EU accession.
對于巴爾干半島的其他國家來說，來自海牙任何一個(gè)否定意見都有可能使得他們加入歐盟的進(jìn)程延誤或停滯。

5、In shipping area, neither the Hague Rules nor the Hague-Visby Rules has this concept.
在海上貨物運(yùn)輸領(lǐng)域無論是《海牙規(guī)則》還是《維斯比規(guī)則》都沒有實(shí)際承運(yùn)人的概念。

6、Meanwhile, however, other bits of The Hague are getting busier.
與此同時(shí)，海牙法院的其他案件審理也比較忙碌。

7、The United States Embassy in The Hague is carrying out an investigation into the affair.
美國駐海牙大使館正在對此事進(jìn)行調(diào)查。

8、But getting more countries to sign up to The Hague Convention would probably help.
但讓更多的國家簽署海牙公約也許能有所幫助。

9、Ms Del Ponte, a Swiss prosecutor, was appointed to the tribunal in the Hague in 1999.
黛兒·龐特女士曾是瑞士檢察官，在1999年被派往設(shè)在海牙的特別法庭。