1、It's fiendishly cold outside.
外面冷極了。

2、Encouraging people to drink fewer fizzy drinks, however, is fiendishly difficult.
然而，鼓勵(lì)人們盡量少喝碳酸飲料卻出奇的難。

3、Admittedly, the size of the market is fiendishly hard to gauge.
需要承認(rèn)的是，這個(gè)市場(chǎng)的規(guī)模及其難以估測(cè)。

4、The physics is fiendishly complex, but the conclusions from this experiment are fascinating.
其中的物理過程非常復(fù)雜，但由實(shí)驗(yàn)得到的結(jié)論很迷人。

5、This was not impossible in XSLT 1.0 and XPath 1.0, but fiendishly difficult.
在XSLT 1.0和XPath 1.0 中這不是不可能實(shí)現(xiàn)的，但都是極其困難的。

6、All these problems are fiendishly intractable.
所有這些問題都非常棘手。

7、But these laws are fiendishly difficult to enforce, says Mr Farrow.
然而據(jù)法羅說，這些法律執(zhí)行起來困難重重。

8、Though abundant, they are fiendishly difficult to detect.
雖然含量豐富（除了光子以外，它在宇宙中的含量比所有其他類型的粒子都要多），但要探測(cè)到它們卻難于登天。

9、Solving problems such as climate change and poverty remains fiendishly difficult.
解決氣候變化或貧困問題仍是困難重重。

10、This figure is reached by a fiendishly clever equation.
這個(gè)數(shù)值是用及其巧妙的方程解出來的。

11、India's cinema business is also fiendishly complex for outsiders.
印度的電影業(yè)對(duì)外來商來說也非常費(fèi)解。

12、Their trade laws are fiendishly complex.
他們的貿(mào)易法規(guī)極為復(fù)雜。

13、The question is fiendishly complex.
這個(gè)問題極度復(fù)雜。

14、Those equations can be fiendishly hard to solve.
這些方程式可能極其難以解出。

15、ONE of the horrors of obesity is that once it takes hold it is fiendishly difficult to reverse.
肥胖讓人恐怖的一個(gè)地方是，一旦“肥胖”站穩(wěn)腳就像惡魔般難以擊倒。

16、The idea is quite simple, although no doubt the technology is fiendishly complicated.
想法雖然非常簡(jiǎn)單，但毫無疑問其依托的是異常復(fù)雜的技術(shù)。

fiendishly翻譯

ad. 惡魔似, 極壞, 殘忍, 兇惡, (非正式)非常聰明, 不簡(jiǎn)單, 不平凡 詳情