1、He's a retired lieutenant colonel and a bit of a martinet.
他是位退役中校，有點一板一眼。

2、Lieutenant Colonel Frank Slade: Oh, she does like you, Charlie. So, Donna, you tango?
弗蘭克·斯萊德上校：額，查理，她真的喜歡你。那么，唐娜，你要不要來跳探戈？

3、A lieutenant colonel ranks above a major
陸軍中校比少校級別高。

4、Lieutenant Colonel Frank Slade: Well, I think Michael's hysterical.
弗蘭克·斯萊德上校：額，我認為邁克爾很歇斯底里。

5、Lieutenant Colonel Frank Slade: This is such a crock of shit!
弗蘭克·斯萊德中校：這簡直是一壇子狗屎！

6、an officer holding the rank of major or lieutenant colonel or colonel.
一個擁有少校或者陸軍中?；蛘哧戃娚闲＼娿暤能姽?。

7、Lieutenant Colonel Frank Slade: Would you like to learn to tango, Donna?
弗蘭克·斯萊德上校：你想不想學(xué)跳探戈舞，唐娜？

8、Lieutenant Colonel Frank Slade: No mistakes in the tango, Donna.
弗蘭克·斯萊德上校：跳探戈沒有錯誤可言，唐娜。

9、Lieutenant Colonel Frank Slade: Of what?
弗蘭克·斯萊德上校：怕什么？

10、Lieutenant Colonel Frank Slade: Michael? The one you're waiting for?
弗蘭克·斯萊德上校：邁克爾？你在等的那一位？