1、a quibble about the wording of a statement
關(guān)于聲明措詞略有微詞

2、The quibble is an important technique in advertising writing.
雙關(guān)修辭手法是廣告語(yǔ)寫(xiě)作中的重要手法。

3、Such a quibble did not trouble Livingston and his friends.
這種詭辯并沒(méi)有把利文斯頓和他的朋友難倒。

4、But dont let this minor quibble detract from Millers accomplishment, for it is considerable.
但不要讓這個(gè)小狡辯減損米勒的成績(jī)，這是非常可觀。

5、Why quibble about the Yankees earning an honest penny selling out the Union?
北方佬出賣(mài)聯(lián)邦賺幾個(gè)老實(shí)錢(qián)，這有什么不好啊？

6、These kind backers rarely quibble over the network's content.
這些慈眉善目的支持者很少糾結(jié)于廣播的內(nèi)容。

7、As defined, it is hard to quibble with.
按照規(guī)定，它是很難被挑毛病的。

8、These kind backers rarely quibble over the network’s content.
這些慈眉善目的支持者很少糾結(jié)于廣播的內(nèi)容。

9、It's possible to quibble with these Numbers, as you'll see when you play with the fields yourself.
當(dāng)你隨便考慮你自己的領(lǐng)域時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)，可能用這些數(shù)字說(shuō)些模棱兩可的話(huà)。

10、Don't quibble over the money; pay her what she asks.
不要為那些錢(qián)爭(zhēng)吵，就照她要的數(shù)目付給她吧。

11、When you quarrel with a close friend, talk about the chief tray, don't quibble over the appetizers.
當(dāng)你和你親近的人吵嘴的時(shí)候，試著就事論事，不要扯出那些陳芝麻、爛谷子的事。

12、Still, this is a small quibble about a deeply intelligent, provocative book
然而，對(duì)于一本深邃理智，富有挑戰(zhàn)意味的書(shū)來(lái)說(shuō)，這些只是細(xì)枝末節(jié)。

13、I can't quibble with the first, but as for the second I'm a bit dubious.
對(duì)第一種解釋?zhuān)?a href="/zaoju/d214053.htm">無(wú)可辯駁，至于第二個(gè)，我則有些懷疑。

quibble翻譯

n. 遁詞, 雙關(guān)語(yǔ)vi. 吹毛求疵, 爭(zhēng)吵, 說(shuō)模棱兩可的話(huà)vt. 對(duì)...詭辯【法】 詭辯, 遁詞, 吹毛求疵; 詭辯, 使用遁詞, 吹毛求疵 詳情