1、The talks started in 2003 and have proceeded intermittently with mixed results.
六方會談于2003年啟動，時斷時續(xù)地取得了參差不齊的成果。

2、He was kept in a gruesome prison, and intermittently tortured, for five-and-a-half years.
他被關押在一間令人毛骨悚然的監(jiān)獄里，受盡折磨，這一關就是五年半。

3、Protests continued intermittently throughout November.
整個十一月份抗議活動此起彼落。

4、For decades, the building behind the statue has intermittently housed an eatery named Aist.
數(shù)十年來，位于這座雕像后面的建筑幾度作為餐廳，并且都是以“鸛鳥”命名。

5、I began to write intermittently and spasmodically.
我開始斷斷續(xù)續(xù)地寫了起來。

6、Instead he looks bored, tired, intermittently anxious and sometimes almost excited.
相反，他看上去無趣、疲憊、偶發(fā)的焦慮并且有時甚至躁動不安。

7、I suggest if you must wear, to intermittently through 8 hours a day, do not wear.
我建議如果一定要穿，要間歇性地穿，不要一天8小時都穿。

8、One winter night in the air redolent of Fried ginkgo nuts, I intermittently recalled those things.
冬夜的晚上，從爆白果的馨香里，我有一句每一句的想起來了。

9、A geyser is an intermittently eruptive hot spring.
天然熱噴泉就是間歇性的噴發(fā)的熱泉水。

10、shining intermittently with a sparkling light
斷斷續(xù)續(xù)的閃爍發(fā)光。

11、Seams in the anorthosite series are only intermittently exposed.
斜長巖組中的礦層僅斷續(xù)出露。

12、VOLCANIC ash from Iceland has closed Ireland's airports intermittently since mid-April.
自四月中旬以來，從冰島飄來的火山灰已經(jīng)使愛爾蘭的機場暫時停運。

13、The talks went on intermittently for three years.
會談斷斷續(xù)續(xù)地進行了3年。

14、The man with mittens intermittently intervened the remittance.
戴連指手套的人間歇地介入?yún)R款。

15、The jump in the sound is inaudible, tail was still intermittently toggle.
跳躍的聲音聽不見了，尾巴好像還在斷斷續(xù)續(xù)地撥動。

16、But everyone knows that if you use battery-powered devices intermittently they use more energy.
但是大家都知道，如果我們間歇性地使用電動裝置，會消耗更多能量。

17、"Falling Man" is an intermittently wonderful book of small details.
《生命的墜落》便是部某些小的細節(jié)描寫非常好的書。

18、Instead, they wake intermittently throughout the night or in the wee hours of the morning.
而且她們一整夜或在凌晨時分的睡眠斷斷續(xù)續(xù)。

19、In Hebei, local media report that several steel companies are intermittently idle.
在河北省，當?shù)?a href="/zaoju/326826.htm">媒體報導幾家主要鋼鐵公司都間歇停產(chǎn)了。

20、The orchards and forests run intermittently for nearly 2 0 0 km.
果園和森林交叉著延伸近２００公里。