蝶戀花·蕭瑟蘭成看老
重到舊時(shí)明月路。袖口香寒,心比秋蓮苦。休說(shuō)生生花里住,惜花人去花無(wú)主。
翻譯和注釋
譯文
歲月無(wú)倚,秋風(fēng)蕭索,我漸漸老去了。為了不讓人家說(shuō)我多倚自戀,我不再寫(xiě)凄切苦楚的句子來(lái)感嘆人生。只能含著眼淚倚著花兒,滿懷的愁緒不知該向誰(shuí)訴說(shuō),只有任其隨著陣陣的暗香幽幽然飄去,該往何處停呢?
又來(lái)到舊時(shí)的小“,明月瀉下一地的清輝,袖口的殘香已經(jīng)散去,回首往事,此時(shí)的心比秋天的蓮子還要苦百倍。別再說(shuō)什么生生世世住在花里面,要知道,愛(ài)惜花的人走了,花就再也無(wú)人照管。
注釋
蝶戀花:詞牌名,又名“一籮金”、“黃金縷”、“卷珠簾”、“風(fēng)棲梧”等,其名取自南北朝簡(jiǎn)文帝蕭綱“翻階蛺蝶戀花倚”的詩(shī)句?!兜麘倩ā穼僦姓{(diào),共六十字,分上下兩闋,每闋四句,各押四仄韻。
蕭瑟(sè):寂寞凄涼。
蘭成:北周庾信之小字。北周庾信《哀江南賦》:“王子濱洛之歲,蘭成射策之年。”,唐陸龜蒙《小名錄》:“庾信幼而俊邁,聰敏絕倫,有天竺僧呼信為蘭成,因以為小字?!?,此處詞人借指自己。
看:料想。
閣(gé)淚:含著眼淚。
秋蓮:荷花,因于秋季結(jié)蓮,故稱(chēng)。
生生:世世,一代又一代。
無(wú)主:無(wú)人照管。
蝶戀花·蕭瑟蘭成看老問(wèn)答
問(wèn):《蝶戀花·蕭瑟蘭成看老》的作者是誰(shuí)?
答:蝶戀花·蕭瑟蘭成看老的作者是納蘭性德
問(wèn):蝶戀花·蕭瑟蘭成看老是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:蝶戀花·蕭瑟蘭成看老是清代的作品
問(wèn):蝶戀花·蕭瑟蘭成看老是什么體裁?
答:詞
問(wèn):蕭瑟蘭成看老去 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:蕭瑟蘭成看老去 出自 清代納蘭性德的《蝶戀花·蕭瑟蘭成看老》
問(wèn):蕭瑟蘭成看老去 的下一句是什么?
答:蕭瑟蘭成看老去 的下一句是 為怕多情,不作憐花句。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
蝶戀花·蕭瑟蘭成看老賞析
這首詞創(chuàng)作于公元1677年(康熙十六年)或更晚的夏秋之時(shí)。納蘭性德出身顯赫,但榮華富貴妨害了愛(ài)情生活,不能任意與所愛(ài)的人結(jié)合,成為他的終生憾事。納蘭性德對(duì)亡妻無(wú)時(shí)無(wú)刻不充滿深重的懷念,故悼亡之作不止,這首詞便是其中的一首。
- 瑞泉庵當(dāng)年正覺(jué)此韜藏,巖穴于今尚有光。特特捫蘿訪遺跡,龍神何事報(bào)支郎。
- 河滿子對(duì)鏡偷勻玉箸,背人學(xué)寫(xiě)銀鉤。系誰(shuí)紅豆羅帶角,心情正著春游。那日楊花陌上,多時(shí)杏子墻頭。眼底關(guān)山無(wú)奈,夢(mèng)中云雨空休。問(wèn)看幾許憐才意,兩蛾藏盡離愁。難拚此回腸斷,終須鎖定紅樓。
- 春園小宴春園得對(duì)賞芳菲,步草黏鞋絮點(diǎn)衣。萬(wàn)木初陰鶯百轉(zhuǎn),千花乍拆蝶雙飛。牽情自覺(jué)詩(shī)豪健,痛飲唯覺(jué)酒力微。窮日追歡歡不足,恨無(wú)為計(jì)鎖斜輝。
- 永遇樂(lè)槐幄如云,燕泥猶濕,雨馀清暑。細(xì)草搖風(fēng),小荷擎雨,時(shí)節(jié)還端午。碧羅窗底,依稀記得,閑系翠絲煙縷。到如今、前歡如夢(mèng),還對(duì)彩絳無(wú)語(yǔ)。榴花半吐,金刀猶在,往事更堪重?cái)?shù)。艾虎釵頭,菖蒲酒里,舊約渾無(wú)據(jù)。輕衫如霧,玉肌似削,人在畫(huà)樓深處。想靈符、無(wú)人共帶,翠眉暗聚。
- 大熱大熱早復(fù)暮,幽居如火圍。更無(wú)風(fēng)稍快,只有汗頻揮。袒露憂生客,沾濡怕熟衣。何當(dāng)生兩翼,直近廣寒飛。
- 六月二十三日立秋喜聞賊平鎮(zhèn)將凱回歸府官俱亂起杏花落,賊平梧葉飛。頓忘三伏暑,竟解萬(wàn)山圍。大將傷流矢,諸軍曳血衣。先登不如此,焉得凱歌歸。
- 高宗祀明堂前朝享太廟二十一首神明既交,恍若有承。欽翼齋莊,福祿具膺。王業(yè)是興,祖武是繩。佑我億年,以莫不增。
- 滿江紅雪共梅花,念動(dòng)是、經(jīng)年離拆。重會(huì)面、玉肌真態(tài),一般標(biāo)格。誰(shuí)道無(wú)情應(yīng)也妒,暗香埋沒(méi)教誰(shuí)識(shí)。卻隨風(fēng)、偷入傍妝臺(tái),縈簾額。驚醉眼,朱成碧。隨冷暖,分青白。嘆朱弦凍折,高山音息。悵望關(guān)河無(wú)驛使,剡溪興盡成陳?ài)E。見(jiàn)似枝而喜對(duì)楊花,須相憶。
- 題三衢于艮室后前止字誤箋題,只認(rèn)連山終物時(shí)。雨霽云收青不改,悠然依舊看朝隮。
- 端午五言三首士女匆匆散,溪山寂寂然。龍舟閑似我,閣起向沙邊。
- 萬(wàn)事緣憎愛(ài),孤衷只惷愚——— 袁說(shuō)友有感
- 江海船行東復(fù)西,風(fēng)蒲高掛一檣危——— 顧逢舟中偶成
- 勿作彗與箕,而令糞土辱——— 白居易洗竹
- 渺渺綠波南浦。——— 趙師俠謁金門(mén)
- 八風(fēng)凄間發(fā),五彩爛相宣——— 白居易江樓夜吟元九律詩(shī)成三十韻
- 洗硯魚(yú)吞墨,烹茶鶴避煙——— 魏野書(shū)逸人俞太中屋壁
- 何事苦縈回,離腸不自裁。——— 杜牧丹水
- 夜泊武昌城,江流千丈清。——— 陸游古意
- 神山鼎峙滄海東,瑤池翠水環(huán)銀宮——— 趙汝鐩瀛洲行
- 夢(mèng)中邯鄲道,又來(lái)走這遭。——— 盧摯金字經(jīng)



















