翻譯和注釋
譯文
當(dāng)初租賃房舍,哪想到竟有牡丹滿院,一開花便絢麗無比,莫非是妖精變現(xiàn)!
紫花豐腴,光澤均勻細(xì)膩,紅花鮮艷,羞退靚女胭脂面。
但愿和風(fēng)惠顧,讓牡丹姣顏久駐,只擔(dān)心烈日無情,把它烤成焦?fàn)€。
可惜花期已過,收起凋零花瓣,且待燒出香氣繚繞的輕煙和火焰。
注釋
賃(lìn)宅:租賃他人的宅院。
饒:豐富。又猶嬌,“嬈”的本字,佳美的意思。
膩:潤滑有光澤。
退紅:粉紅色。
炙燋(zhìzhuó):曬干。燋,同“灼”,火燒。
零落:凋謝飄落。
收?。菏帐凹?。
題所賃宅牡丹花問答
問:《題所賃宅牡丹花》的作者是誰?
答:題所賃宅牡丹花的作者是王建
問:題所賃宅牡丹花是哪個(gè)朝代的詩文?
答:題所賃宅牡丹花是唐代的作品
問:題所賃宅牡丹花是什么體裁?
答:五律
問:賃宅得花饒,初開恐是妖 出自哪首詩文,作者是誰?
答:賃宅得花饒,初開恐是妖 出自 唐代王建的《題所賃宅牡丹花》
問:賃宅得花饒,初開恐是妖 的下一句是什么?
答:賃宅得花饒,初開恐是妖 的下一句是 粉光深紫膩,肉色退紅嬌。
問:出自王建的名句有哪些?
答:王建名句大全
題所賃宅牡丹花賞析
牡丹、嬌貴富麗,紅妝異香,有天香國色、傾國傾城之稱?;?qū)懟?,襯以美人,或?qū)懭耍r以嬌花;或者人花合寫,彼此交融,李白的《清平調(diào)》就是一篇杰作,而“春風(fēng)拂檻露華濃”似乎成了絕唱??傊@都表現(xiàn)了中國人的審美標(biāo)準(zhǔn)和對美的追求。王建此詩,正可謂此盡其致。
首聯(lián)“賃宅得花饒,初開恐是妖。”租賃別人的房宅,本來也是隨遇而安,無所好挑剔的,可沒想到竟有那么豐饒的牡舟花。一個(gè)“得”字,正好表現(xiàn)出他那種喜出望外的得意神情。恰因?yàn)榈米砸馔?,所以初開之時(shí),便唯恐它是妖了。美人之所以讓入心旋不守,神魂顛倒,完全在于她的妖冶嫵媚;牡丹含苞初綻,鮮艷欲滴,其蕩人心魄,決不下于美人之妖態(tài),只這一句就把社丹寫活了。
頷聯(lián)承“妖”寫來?!胺酃狻?、“肉色”俱是美人動(dòng)人之處,粉光麗質(zhì),滑若凝脂、肉色性感,柔若無骨,這恰是美人的妖態(tài),也同樣是花的妖態(tài)。“深紫”、“退紅”均屬壯丹艷冶之色,而這又正好使作者聯(lián)想起美人的“粉光”和“肉色”來。用“膩”和“嬌”二字,直把花作人寫,人、物渾然一體,確實(shí)表達(dá)出了天人合一的審美境界。
青春美色的克星是無情的歲月,而嬌花名卉的厄運(yùn)卻正是風(fēng)吹日曬,風(fēng)吹就會(huì)落掉,日炙以致枯焦。憐香惜玉,多情善感的詩人,于賃宅得以名花的為患難之交,定不肯失之交臂,于是他千祈禱,萬憂愁:“且愿風(fēng)留著,唯愁日炙燋?!?/p>
這里既可見出詩人追求美是何等的執(zhí)著、也可明白牡丹是多么的富麗可愛,以致讓詩人傾倒如是。然而自屈原香草美人以比君子,托物諷喻便成為中國抒情詩的一大傳統(tǒng),所以個(gè)中不僅有香花的搖落之悲,還有美人的遲暮之嘆,更有詩人身處亂世的命運(yùn)之感。
花兒被吹落,被炙燋了,可她那一縷芳心,仍然楚楚可憐,只有香如故。這位“零落”的詩人,拾起了“零落”的花蕊,回到屋里把它當(dāng)香燒了。也不知是花的香氣陪伴著他,還是他陪伴著香氣,直是到了物我兩忘的境界。
全詩前兩聯(lián)寫景,后兩聯(lián)扮清,景中寓情,情里含景,以人寫花,以花寫人,花、妖、作者三位一體,句句寫花,而又無一處不在寫人,堪稱大手筆。尤其末聯(lián),自憐自愛,自傷身世,是花,是妖,也是詩人。形象感人,咀嚼無盡。
- 頻訪盧秀才(盧時(shí)在選末)藥訣棋經(jīng)思致論,柳腰蓮臉本忘情。頻頻強(qiáng)入風(fēng)流坐,酒肆應(yīng)疑阮步兵。
- 元佑六年六月,自杭州召還,汶公館我於東堂尺一東來喚我歸,衰年已迫故山期。文章曹植今堪笑,卻卷波瀾入小詩。
- 贈(zèng)表弟黃校書輅(昔居臨溪今居近市入市五里)產(chǎn)破身窮為學(xué)儒,我家諸表愛詩書。嚴(yán)陵雖說臨溪隱,晏子還聞近市居。佳句麗偷紅菡萏,吟窗冷落白蟾蜍。閑來共話無生理,今古悠悠事總虛。
- 答通判張?zhí)┵R雪應(yīng)期親祝星魚裂繪綃,再旬方見瑞英飄。陰連臘底寒威在,潤壓春頭癘氣銷。碎粒有聲欺瓦屋,亂花無次惱林條。府中上客真才子,首為常民續(xù)楚謠。
- 賞花釣魚應(yīng)製上苑乘春啟,奇花效祉新。連房紅萼并,合干綠枝勻。翦獻(xiàn)尊長樂,分頒寵輔臣。從游過水殿,凝蹕近龍津。黼座臨雕檻,文竿引翠綸。波香投桂餌,萍暖漾金鱗。湛露芳尊酒,鈞天廣樂陳。多歡千載遇,何以報(bào)嚴(yán)宸。
- 瑞鷓鴣慢/瑞鷓鴣北暴東頑,納款慕義爭來。日新君德更明哉。歌詠載衢街。清寧海宇無馀事,樂與民同燕春臺(tái)。一年一度上元回。愿醉萬年杯。
- 霓裳中序第一金刻宣和玉寶四字,有感因賦一規(guī)古蟾魄。瞥過宣和幾春色。知那個(gè)、柳松花怯。曾磋玉團(tuán)香,涂云抹月。龍章鳳刻。是如何、兒女消得。便孤了、翠鸞何限,人更在天北。磨滅。古今離別。幸相從、薊門仙客。蕭然林下秋葉。對云淡星疏,眉青影白。佳人已傾國。贏得癡銅舊畫。興亡事,道人知否,見了也華發(fā)。
- 寄天臺(tái)司馬道士世上求真客,天臺(tái)去不還。傳聞?dòng)邢梢?,夢寐在茲山。朱闕青霞斷,瑤堂紫月閑。何時(shí)枉飛鶴,笙吹接人間。
- 贈(zèng)溫駙馬汝陽王疇昔承馀論,文章幸濫推。夜陪銀漢賞,朝奉桂山詞。梁邸調(diào)歌日,秦樓按舞時(shí)。登高頻作賦,體物屢為詩。連騎長楸下,浮觴曲水湄。北堂留上客,南陌送佳期。憶昨陪臨泛,于今阻宴私。再看冬雪滿,三見夏花滋。都尉朝青閣,淮王侍紫墀。寧知倦游者,華發(fā)老京師。
- 命子 其七嗟余寡陋,瞻望弗及。顧慚華鬢,負(fù)影隻立。三千之罪,無后為急。我誠念哉,呱聞爾泣。
- 處處良工事筆鋒,宣毫自昔最稱雄——— 徐鉉和復(fù)州李太保酬筆
- 北方正氣名祛邪,東郊西應(yīng)歸中華。——— 蘇軾辨道歌
- 惟動(dòng)方而直,不為非禮適——— 陳淳榘子名字義
- 止陪鴛鷺居清秩,濫應(yīng)星辰浼上玄——— 鄭谷轉(zhuǎn)正郎后寄獻(xiàn)集賢相公
- 昔去靈山非拂席,今來滄海欲求珠——— 李商隱送臻師二首
- 避畏景,兩兩舟人夜深語。——— 柳永過澗歇近
- 幾處談天致云雨,早時(shí)文海得鯨鰲。——— 陳陶贈(zèng)江南從事張侍郎
- 惟有酒缸并飯甑,卻須粳秫十分收——— 范成大偶書
- 芝蘭盈砌茁,鴻雁刺天鳴——— 曾豐呈江西倉使汪太社二首
- 道濘愁車轍,橋危避駝鈴——— 陸游感舊


















