翻譯和注釋
譯文
警戒警戒要記牢,蒼天在上理昭昭,天命不改有常道。休說蒼天高在上,佞人賢士下上朝,時(shí)刻監(jiān)視明秋毫。我雖年幼初登基,聰明戒心尚缺少。日有所成月月進(jìn),日積月累得深造。任重道遠(yuǎn)我所樂,光明美德作先導(dǎo)。
注釋
⑴敬:通“儆”,警戒。之:語氣詞。
⑵維:是。顯:明察,明白。思:語氣助詞。
⑶命:天命。易:變更。此句謂天命不是一成不變的。
⑷陟(zhì)降:升降?!稜栄拧罚骸摆?,升也。”厥:其。士:庶士,指群臣。一說士,通“事”。
⑸日:每天。監(jiān):察,監(jiān)視。茲:此,指人間。
⑹小子:年輕人,周成王自稱。
⑺不、止:皆為語詞。聰:聰明,此處意為聽從。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“謂聽而警戒也。承上‘敬之敬之’而言。”
⑻日就月將:日有所得,月有所進(jìn)。就:成就。將:進(jìn)。
⑼緝熙:積累光亮,喻掌握知識(shí)漸廣漸深。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“《說文》:‘緝,績(jī)也。’績(jī)之言積。緝熙,當(dāng)謂漸積廣大以至于光明。”
⑽佛(bì):通“弼”,輔助。一說指大。時(shí):通“是”,這。仔肩:責(zé)任。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》:“《爾雅》:‘肩,克也。’《說文》:‘仔,克也。’二字同義。克,勝也,勝亦任也?!编嵐{:“仔肩,任也?!?br />⑾示我顯德行:言指示我以顯明的德行。
敬之問答
問:《敬之》的作者是誰?
答:敬之的作者是佚名
問:敬之是哪個(gè)朝代的詩文?
答:敬之是先秦的作品
問:敬之是什么體裁?
答:詩經(jīng)·周頌·閔予小子之什
問:敬之敬之,天維顯思,命不易哉 出自哪首詩文,作者是誰?
答:敬之敬之,天維顯思,命不易哉 出自 先秦佚名的《敬之》
問:敬之敬之,天維顯思,命不易哉 的下一句是什么?
答:敬之敬之,天維顯思,命不易哉 的下一句是 無曰高高在上,陟降厥士,日監(jiān)在茲。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
敬之賞析
《毛詩序》、《詩集傳》都把《閔予小子》、《訪落》、《敬之》、《小毖》看成組詩。小序認(rèn)為依次表達(dá)“嗣王朝于廟”、“嗣王謀于廟”、“群臣進(jìn)戒嗣王”、“嗣王求助”,似乎是按預(yù)定寫作計(jì)劃一氣呵成;《詩集傳》則認(rèn)為“此(《閔予小子》)成王除喪朝廟所作,疑后世遂以為嗣王朝廟之樂。后三篇放此”;均說此四篇完成于一時(shí)。這四篇確為內(nèi)容乃至人物都相關(guān)的一組詩,但并非作于一時(shí):前兩篇當(dāng)作于武王去世、成王即位之初;《小毖》作于周公歸政之后;《敬之》則應(yīng)作于二者之間的某一個(gè)時(shí)期,此時(shí)成王已有了在周公輔佐下執(zhí)政的一段經(jīng)歷,正處于自沖動(dòng)走向成熟的過渡途中。
《毛詩序》說《敬之》是“群臣進(jìn)戒嗣王”之作,不僅與詩中“維予小子”的成王自稱不合,也與全詩文意相悖。無論從字面還是從詩意看,《敬之》的主動(dòng)者都不是群臣,而是嗣王即成王。詩序之所以說“群臣進(jìn)戒嗣王”,或許是出于成王在周公輔佐下平定叛亂、克紹基業(yè)而又有所鞏固發(fā)展的考慮,其善意用心無可厚非,卻并不合乎實(shí)情。
前面已經(jīng)說過,此時(shí)的成王,已逐步走向成熟,他在《敬之》中要表達(dá)的有兩層意思:對(duì)群臣的告戒和嚴(yán)格的自律。
首六句為第一層。成王利用天命告戒群臣,由于他的天子身份,因而很自然地具有居高臨下的威勢(shì)?!疤炀S顯”、“命不易”,形式上為純客觀的敘述,目的則在于強(qiáng)調(diào)周王室是順承天命的正統(tǒng),群臣必須牢記這點(diǎn)并對(duì)之擁戴服從。對(duì)群臣的告戒在“無曰”以下三句中表達(dá)得更為明顯,其中“陟降”只能是由周王室施加于群臣的舉措,而“日監(jiān)在茲”與其說是蒼天的明察秋毫,不如說是強(qiáng)調(diào)周王室對(duì)群臣不軌行為的了如指掌,其震懾的意旨不言而喻。
后六句為第二層。年幼的成王,面對(duì)年齡較長(zhǎng)的群臣,往往采取一種謙恭的姿態(tài),這里表達(dá)嚴(yán)于律己的意愿更是如此。成王自稱“小子”,承認(rèn)自己還很缺乏能力、經(jīng)驗(yàn),表示要好好學(xué)習(xí),日積月累,以達(dá)到政治上的成熟,負(fù)起承繼大業(yè)的重任。但是,群臣卻不能因此而對(duì)成王這位年幼的君主輕略忽視,甚至可以玩之于股掌,成王并沒有放棄對(duì)群臣“陟降”(此處偏重于“降”)的權(quán)力,也沒有絲毫減弱國(guó)家機(jī)器“日監(jiān)在茲”功能的打算,更重要的是,成王的律己,是在以堅(jiān)強(qiáng)的決心加速自己的成熟即政治上的老練,進(jìn)而加強(qiáng)對(duì)群臣的控制。年幼而不諳朝政的成王,群臣對(duì)之或許有私心可逞(但還會(huì)存有對(duì)攝政周公的顧忌);而逐漸成熟的成王,決心掌握治國(guó)本領(lǐng)而努力學(xué)習(xí)的成王,群臣對(duì)之便只能恭順和服從,并隨時(shí)存有伴君如伴虎的恐懼。詩中的律己也就產(chǎn)生了精心設(shè)計(jì)的震懾。
《閔予小子》、《訪落》、《敬之》、《小毖》這一組詩,詩中由“閔予小子”、“維予小子”、“維予小子”到“予”述及的成王自稱,可以體現(xiàn)成王執(zhí)政的階段性,也可看出成王政治上的成長(zhǎng)和執(zhí)政信心的逐步確立。這一組內(nèi)容相關(guān)而連貫的詩,雖然不是有預(yù)先確定的創(chuàng)作計(jì)劃,但其連續(xù)的編排則應(yīng)是由刪詩的孔子確定的?!渡袝分凶浴督痣芬韵轮T篇,敘及周公、成王,與這一組詩具有相同的時(shí)代背景,對(duì)照閱讀,可增進(jìn)理解;《史記》中的《周本紀(jì)》與《魯周公世家》有關(guān)部分,也可參照閱讀。如果只讀《詩經(jīng)》的注解,雖然也能讀懂原文,但恐怕難以得到深刻的、立體化的印象。
- 巫山一段云(五之二·雙調(diào))琪樹羅三殿,金龍抱九關(guān)。上清真籍總?cè)合?。朝拜五云間。昨夜紫微詔下。急喚天書使者。令齎瑤檢降彤霞。重到漢皇家。
- 悲昔游昔吟梁父思泰山,又歌牛角悲其寒。鮑徐英魄今何在,嶺云關(guān)月何漫漫。少?gòu)?qiáng)眼為傷時(shí)切,老大昏花心易急。石巖題墨幾秋風(fēng),人世功名杳無跡。君不見漢千秋,唐馬周,玄談徒步皆公侯。賈生竟止梁王傅,三世郎官虛白頭。風(fēng)云自古雖傷偶,用舍何嘗系能否。但知信足任平生。計(jì)度不如多飲酒。愿將梁父吟,變作杜宇之聲音。愿將牛角歌,轉(zhuǎn)調(diào)紫芝弦玉琴。五陵石馬散黎軸,惟有箕山青到今。
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無情過板橋。
- 春暮思平泉雜詠二十首芳蓀楚客重蘭蓀,遺芳今未歇。葉抽清淺水,花照暄妍節(jié)。紫艷映渠鮮,輕香含露潔。離居若有贈(zèng),暫與幽人折。
- 端正好欄菊愁煙沾秋露。天微冷、雙燕辭去。月明空照別離苦。透素光、穿朱戶。夜來西風(fēng)雕寒樹。憑闌望、迢遙長(zhǎng)路?;ü{寫就此情緒。特寄傳、知何處。
- 金剛隨機(jī)無盡頌知見不生分第三十一法應(yīng)如是解,其余休捏怪。六臂任三頭,一心無變壞。
- 立春后十二日命駕至郊外戲書觸目身兼老病常歸臥,天半陰晴偶出游。鸚鵡碧籠當(dāng)戶外,秋千畫柱出墻頭。年華冉冉飛雙翼,夢(mèng)境悠悠寄一漚。旅食都門那可久,少留應(yīng)為賦春愁。
- 謁象之同諸君步之東禪院二年憔悴走京塵,匹馬歸來訪四鄰。足滑舊諳城下徑,眼明重見里中人。青蔬不沒荒畦雪,翠柏當(dāng)留野殿春。風(fēng)物自如人事改,夕陽哀淚落衣巾。
- 郊廟歌辭。祭汾陰樂章。凱安維歲之吉,維辰之良。圣君紱冕,肅事壇場(chǎng)。大禮已備,大樂斯章。神其醉止,降福無疆。
- 風(fēng)流子(和桐城魏宰)扁舟南浦岸,分?jǐn)y處、鳴佩憶珊珊。見十里長(zhǎng)堤,數(shù)聲啼F774,至今清淚,襟袖斕斑。誰信道,沈腰成瘦減,潘鬢就衰殘。漫把酒臨風(fēng),看花對(duì)月,不言拄笏,無緒憑闌。相逢復(fù)相感,但凝情秋水,送恨春山。應(yīng)念馬催行色,泥濺征衫。況芳菲將過,紅英婉娩,追隨正樂,黃鳥間關(guān)。爭(zhēng)得此心無著,渾似云閑。
- 假拙濟(jì)奸真蝗出,認(rèn)奸作巧巧何曾——— 魏了翁和虞退夫韻
- 豈無山水音,塵埃被綠綺——— 王炎冬日書懷四首
- 急急早歸來,從今好休歇——— 張椿齡寄故人
- 堪判醉,韶光正媚。——— 尹鶚金浮圖
- 永夜誰同席,殘盃?wèi)浌舱?/a>——— 楊時(shí)除夜感懷
- 明主親夢(mèng)見,世人今始知——— 岑參登千福寺楚金禪師法華院多寶塔
- 持杯屬江月,散發(fā)據(jù)胡床——— 陸游追涼小酌
- 以廣長(zhǎng)舌,談?wù)媸ブB,而被天子之恩渥——— 釋智朋無淮和尚贊
- 巡檐詩袖漲寒香,日炙南枝泫曉霜——— 史彌寧和叔振曉上梅坡小亭
- 法藏千年在,何人結(jié)構(gòu)功——— 丘葵游秘藏院呈老叟
- 8炸彈屋


















