翻譯和注釋
譯文
南蠻侵入成都時，蜀將多次立下戰(zhàn)功。
十年前的秋天與您在劍門關分別，十年后的現(xiàn)在萬事都隨著錦江水東流不復返。
在南詔入侵時您已經用戰(zhàn)功表明了志氣節(jié)操，可至今仍功名不就未能封侯顯貴。
在沉重的寒云下射雕并辨認自己的箭，馬上聽著胡笳似乎塞草也籠罩著悲愁。
今天與君重逢惆悵之意更加的深了，可知道出身微賤的灌嬰韓信也都已經封侯。
注釋
蠻：指南詔國。頻：一作“頗”。
劍關：即劍門關，為蜀地著名關隘。
隨：一本作“從”。
錦水：即錦江，在蜀地。
志：一本作“心”。
漢節(jié)：指蜀將效忠國家的氣節(jié)。此用西漢蘇武典故。
自：一本作“尚”。
滯吳鉤：指未能封侯顯貴。滯，一本作“帶”。吳鉤，泛指利劍，喻指從軍立功之志。
雕邊：即邊雕，邊關之雕。
認箭：指雕被射下，蜀將在雕身上辨認出自己的箭。
灌嬰韓信：灌嬰、韓信皆為西漢開國功臣，但二人出身貧賤。
贈蜀府將問答
問：《贈蜀府將》的作者是誰？
答：贈蜀府將的作者是溫庭筠
問：贈蜀府將是哪個朝代的詩文？
答：贈蜀府將是唐代的作品
問：贈蜀府將是什么體裁？
答：七律
問：蠻入成都，頻著功勞 出自哪首詩文，作者是誰？
答：蠻入成都，頻著功勞 出自 唐代溫庭筠的《贈蜀府將》
問：蠻入成都，頻著功勞 的下一句是什么？
答：蠻入成都，頻著功勞 的下一句是 十年分散劍關秋，萬事皆隨錦水流。
問：出自溫庭筠的名句有哪些？
答：溫庭筠名句大全
贈蜀府將賞析
此詩原題下有小注：蠻入成都，頻著功勞?！靶U入成都”指唐文宗大和三年（829）南詔入侵成都之事。蜀將抗擊南詔有功。根據劉學鍇的觀點，此詩約作于唐文宗開成四年（839），此時或蜀將在邊地軍中供職。十年后二人重逢在西北邊塞之地，蜀將猶遲遲未得升遷官職，故作者作此詩以贈。
0
糾錯
猜你喜歡
- 踏莎行·殢酒情懷標簽：愛情殢酒情懷，恨春時節(jié)。柳絲巷陌黃昏月。把君團扇卜君來，近墻撲得雙蝴蝶。笑不成言，喜還生怯。顛狂絕似前春雪。夜寒無處著相思，梨花一樹人如削。
- 挽王中丞（八首選二）其 一司馬臺前列柏高，風云猶自夾旌旄。屬鏤不是君王意，莫作胥山萬里濤。其 二幕府高臨碣石開，薊門丹旒重徘徊。沙場入夜多風雨，人見親提鐵騎來！
- 送琴師毛敏仲北行五里十里亭長短，千帆萬帆船去來。請君收淚向前去，要看幽州金筑臺。
- 清平樂鏤煙翦霧。革甲E973無層數。苜蓿青深煩雪兔。引到祥華開處。仙人手翳朝陽。清都絳闕相將。來覆東封翠輦，好遮化日舒長。
- 松窗用杜句為韻和以棋酒為意十首相君有妙趣，一切不容且。紋楸誰與談，惟彼上人者。
- 金陵鳳凰臺置酒置酒延落景，金陵鳳凰臺。長波寫萬古，心與云俱開。借問往昔時，鳳凰為誰來。鳳凰去已久，正當今日回。明君越羲軒，天老坐三臺。豪士無所用，彈弦醉金罍。東風吹山花，安可不盡杯。六帝沒幽草，深宮冥綠苔。置酒勿復道，歌鐘但相催。
- 木筆花軟如新竹管初齊，粉膩紅輕樣可攜。誰與詩人偎檻看，好于箋墨并分題。
- 游問政山次韻郡侯康慶之住山應是勝游山，矧此仙區(qū)異俗寰。幾度出城行十里，何時筑屋就三間?；尘痈唠y問，射虎將軍老合閒。只慮家人猶粒食，水泉深冷石田慳。
- 踏莎行·殢酒情懷標簽：愛情殢酒情懷，恨春時節(jié)。柳絲巷陌黃昏月。把君團扇卜君來，近墻撲得雙蝴蝶。笑不成言，喜還生怯。顛狂絕似前春雪。夜寒無處著相思，梨花一樹人如削。
- 書齋十詠喚鐵號令行惟信，人誰不我承。舉烽諸國叛，敲鐵小童應。
詩詞名句推薦
最新應用
