翻譯和注釋
譯文
追憶人生少年離別日,后會有期看得很容易。
世事滄桑你我同衰老,再也不像當初握別時。
不要推辭小小一杯酒,分手后恐怕更難重持。
夢中尋你不知在何方,如何安慰我這相思意。
注釋
范安成:范岫(440一514),字懋賓。曾為齊安成內史,故稱范安成。
生平:平生。
易:以之為易。前期:后會的日期。
及爾:與你。
非復:不再像。
持:執(zhí)。
夢中不識路:《韓非子》:六國時,張敏與高惠二人為友。每相思不能得見。敏便于夢中往尋。但行至半道,即迷,不知路,遂回。如此者三。
別范安成問答
問:《別范安成》的作者是誰?
答:別范安成的作者是沈約
問:別范安成是哪個朝代的詩文?
答:別范安成是南北朝的作品
問:生平少年日,分手易前期 出自哪首詩文,作者是誰?
答:生平少年日,分手易前期 出自 南北朝沈約的《別范安成》
問:生平少年日,分手易前期 的下一句是什么?
答:生平少年日,分手易前期 的下一句是 及爾同衰暮,非復別離時。
問:出自沈約的名句有哪些?
答:沈約名句大全
別范安成賞析
這是一首寫好友老年時離別傷情的詩,是一首別具一格的送別詩。
寫送別,既不寫送別的時間和地點,又不通過寫景抒情達意,而是從年輕時的分別寫起,用一“易”字,說年輕時不把離別當成一回事,總覺得再會是很容易的。這里既是對從前分別的追憶,又是對過去把離別不當成一回事的追悔。
“生平少年日,分手易前期。”起句自然,平平敘來,而眼前依依不舍的感情隱含其間。“黯然傷魂者,唯別而已矣?!彪x別,畢竟是人生中傷痛的事情?!凹盃柾ツ?,非復別離時?!蹦贻p時不在乎,因為來日方長,而年老時就不一樣了,因為所剩日子無多,不能再輕易離別了。作者把老年時對待別離的感情和態(tài)度與年輕時相比,不但使詩意深入一層,而且把一別之后難得再見的痛苦而沉重的心情,充分表達出來。
“勿言”二句起承轉作用,是從離別寫到別時的酒宴。說明此次餞別,不同以往,眼前的一杯薄酒,不要再以為不算什么,因為到明日分別以后,恐怕再難于一起把杯共飲了。“一樽酒",形容其少?!半y重持”,很難再一同共飲,而且是“明日”,就在眼前。這是多么令人心酸而又遺憾的事情。小小一杯酒,寄托了依依難舍之情以及極可珍惜的知己的無限情意,語調低沉,傷感不已。
最后,作者則馳騁豐富的想象,想到古人夢中尋友的動人事跡,他想模仿古人,在與范安成分別后,夢里去尋他以慰相思之苦。但是,夢中要迷失道路,好友是尋不見的,因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”進行反問,把真摯的友情,“相見時難別亦難’’的酸楚的心理狀態(tài),精細地刻劃了出來。這兩句詩,把深厚的友情表達無余,把不忍離別之情推向高潮,是感情的升華,是痛苦的傾訴,含蓄蘊藉,有畫龍點睛之妙。
這首詩在沈約的詩作中很有特色,不但句句言別,句句言友情、別情,氣脈貫注,波瀾起伏,而且通篇率爾直言,語言通暢流利,說話的語氣,情感的表達均突出了老年人分別時的心理狀態(tài),依依留戀的深情厚意以及凄愴酸楚的痛苦心情。而感情的抒發(fā),來自內心深處,毫無造作之感。另外,詩的風格樸素,氣骨道勁,不事雕鑿,不用對仗句子,有平易親切之感。
- 養(yǎng)家苦養(yǎng)家苦,喜相違。常常思想死生危。怕從前,火院圍。修行好,處無為。神珠光彩透簾幃?,F(xiàn)靈童,相貌威。
- 古有所思我思至人,游心唐虞之帝廷。上下數(shù)千載,迥如云霄疇與京。臯夔禮樂表世則,克紹周孔流芳聲。斯文在茲幸不墜,亙古永懷惟六經。
- 賦得櫻桃華林滿芳景,洛陽遍陽春。朱顏含遠日,翠色影長津。喬柯囀嬌鳥,低枝映美人。昔作園中實,今來席上珍。
- 醉蓬萊公表問東風何事,斷送殘紅,便拚歸去。牢落征途,笑行人羈旅。一曲陽關,斷云殘靄,做渭城朝雨。欲寄離愁,綠陰千囀,黃鸝空語。遙想湖邊,浪搖空翠,弦管風高,亂花飛絮。曲水流觴,有山公行處。翠袖朱闌,故人應也,弄畫船煙浦。會寫相思,尊前為我,重翻新句。
- 暗香疏影【序】辛亥之冬,予載雪詣石湖。止既月,授簡索句,且征新聲,作此兩曲。石湖把玩不已,使工妓隸習之,音節(jié)諧婉,乃名之曰《暗香》《疏影》。暗香 舊時月色,算幾番照我,梅邊吹笛。喚起玉人,不管清寒與攀摘。何遜而今漸老,都忘卻春風詞筆。但怪得竹外疏花,香冷入瑤席。江國,正寂寂。嘆寄與路遙,夜雪初積。翠尊易泣,紅萼無言耿相憶。長記曾攜手處,千樹壓西湖寒碧。又片片、吹盡也,幾時見得。疏影 苔枝綴玉,有翠禽小小,枝上同宿??屠锵喾?,籬角黃昏,無言自倚修竹。昭君不慣胡沙遠,但暗憶、江南江北。想佩環(huán)、月夜歸來,化作此花幽獨。猶記深宮舊事,那人正睡里,飛近蛾綠。莫似春風,不管盈盈,早與安排金屋。還教一片隨波去,又卻怨、玉龍哀曲。等恁時、重覓幽香,已入小窗橫幅。
- 賀新郎 題西湖官驛水閣 松江府志卷十九,注倩來管鸞傳語。管問陸家兄管弟翩翩,今歸何處。留下管藏萬壑,時作云煙吞吐。謾徙倚、朱蘭凝佇。蘭外瑁湖誰管領,嘆先生、舊宅僧分住。天下事,盡如許。英雄總被虛名誤。覽遺編結浩嘆,寂寞一杯寒土。惟有春風長往,催卻幾多人去。但歲歲、垂楊自舞。今日我來懷古后,算后人又以今為古。留此曲,伴鷗鷺。
- 送喬岑世俗誰夸晝錦歸,鄉(xiāng)人應笑舊儒衣。一言許與經詞伯,三道聲名出禮闈。好在青云須遠步,莫愁黃鵠不高飛。還家便養(yǎng)軒騰志,當使閭閻見面稀。
- 贈朱仁甫九州四海文公書,千秋萬古文公祠。文公之祠何所始,考亭云谷與武夷。建安城中一畝地,桓桓寢廣世守之。時人擬作曲阜宅,表章何代壞者誰。魯余宮室已壯麗,廣地何必取此為。鮒池藏書抱祭器,間關之際亦可悲。斯人今代不復見,為公故宅三噓欷。玄孫適此相邂逅,劇談往事無休期。別來已是二十載,城府之事了不知。但聞祠堂舊基址,勢家亭館今巍巍。東邊自是子住處,一枝不許鳥鵲棲。成都閟宮思丞相,通泉書室記□□。斯文所係豈止此,經從此地空漣洏。百年公論會有定,文公之后人見知。子行定有我同志,為我問訊出此詩。
- 頌十玄談一色鷺鶿立雪非同色,鏡裹色空誰間隔。不是青黃黑白紅,上下東西及南北。
- 次公采贈太希先密云團韻太兄遠從方廣來,緊打腳繃帩草鞋。堂頭老人未相見,道眼心知如覿面。山間五百大弟子,仆射魯公辦能事。且燒湯鼎試中{左氵右霝},憑仗阿先歸舉似。叢林梁棟權與洪,戲為韻語亦復工。曾參陶謝得一滴,漆盂蔬筍要洗滌。白發(fā)佳縗只要閒,夢想連床六尺單。豈徒衲帔痿羸坐,共守圍爐黃獨火。



















