葛溪驛
病身最覺(jué)風(fēng)露早,歸夢(mèng)不知山水長(zhǎng)。
坐感歲時(shí)歌慷慨,起看天地色凄涼。
鳴蟬更亂行人耳,正抱疏桐葉半黃。
翻譯和注釋
譯文
一鉤殘?jiān)聮煸谔炜?,月色昏昏,漏聲滴答,黑夜正長(zhǎng);一盞油燈,忽明忽暗,寂寂地照著我的床。
多病的身子,最早感覺(jué)到風(fēng)霜的寒意;做夢(mèng)回到家鄉(xiāng),夢(mèng)中不知道遠(yuǎn)隔千山萬(wàn)水,道路漫漫。
披衣而坐,紛擾的世事亂人心胸,禁不住慷慨高歌;起床徘徊,俯仰天地,只見(jiàn)到一片孤寂凄涼。
那凄切的鳴蟬聲傳入耳中,使我的心更亂;它緊抱著蕭疏的梧桐樹(shù),樹(shù)上的葉子已經(jīng)半黃。
注釋
①葛溪:今江西省弋陽(yáng)縣。
②驛:驛站是古代官方設(shè)立的旅店。
③缺月:不圓的月亮。
④漏:漏壺,古代計(jì)時(shí)器。
⑤未央:未盡。
⑥明滅:忽明忽暗。
⑦歲時(shí):時(shí)光。
⑧起:起來(lái)。
⑨行人:詩(shī)人自指。
葛溪驛問(wèn)答
問(wèn):《葛溪驛》的作者是誰(shuí)?
答:葛溪驛的作者是王安石
問(wèn):葛溪驛是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:葛溪驛是宋代的作品
問(wèn):葛溪驛是什么體裁?
答:七律
問(wèn):缺月昏昏漏未央,一燈明來(lái)照秋床 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:缺月昏昏漏未央,一燈明來(lái)照秋床 出自 宋代王安石的《葛溪驛》
問(wèn):缺月昏昏漏未央,一燈明來(lái)照秋床 的下一句是什么?
答:缺月昏昏漏未央,一燈明來(lái)照秋床 的下一句是 病身最覺(jué)風(fēng)露早,歸夢(mèng)不知山水長(zhǎng)。
問(wèn):出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
葛溪驛賞析
詩(shī)人選擇缺月、孤燈、風(fēng)露、鳴蟬、疏桐等衰殘的景象構(gòu)成凄涼的秋景和孤寂的旅況,襯托出抱病的行人,從而表現(xiàn)羈旅獨(dú)苦的處境和心情。
葛溪在江西弋陽(yáng)。驛是公家設(shè)立的車(chē)馬站或招待過(guò)客休息所。人在病中最快感覺(jué)到風(fēng)露的早來(lái),夢(mèng)中回家,總是不知山水路途的遙遠(yuǎn)。江湖淪落,人又在病中,最是想家,心境最是凄苦。夢(mèng)中不知山水長(zhǎng),醒后更覺(jué)家鄉(xiāng)的路遙。
首聯(lián)一落筆就從情上布景?!叭痹禄杌琛笔窃?shī)人仰視窗外之所見(jiàn)。行役之人每于獨(dú)眠客舍之夜間最易萌生思鄉(xiāng)之情,當(dāng)此之時(shí),人地兩疏,四顧寂寥;唯有天上的明月聊可與家人千里相共,故抬頭望月,實(shí)為自來(lái)行人寄托鄉(xiāng)思之一法。這首詩(shī)寫(xiě)月亦寓此意,而天公偏不作美,今夜懸掛于天庭的,竟是半輪缺月”,且月色“昏昏”,猶如一團(tuán)慘白的愁霧?!奥┪囱搿笔窃?shī)人側(cè)耳枕上之所聞。詩(shī)人于掃興之余,便希望早入夢(mèng)鄉(xiāng)。怎奈原先并不十分在意的漏壺,此刻也仿佛故意作難,滴水聲似乎越來(lái)越響。這在不眠之人聽(tīng)來(lái),又增添了煩亂,心緒愈益無(wú)法寧貼,“未央”兩字,不僅暗示入夜巳深,且摹寫(xiě)詩(shī)人對(duì)漏聲的敏感與厭煩心情如見(jiàn),更兼一燈如豆,忽明忽暗,使孤寂的旅況更加使人難以為懷,而獨(dú)臥秋床的詩(shī)人目不交睫、轉(zhuǎn)輾反側(cè)的苦顏,也就可想而知了。
首聯(lián)雖為景語(yǔ),而景中宛然有詩(shī)人自己在,故頷聯(lián)便直接敘寫(xiě)羈旅的困頓和抒發(fā)鄉(xiāng)思之愁。出句寫(xiě)旅夜的悲苦境遇有三重不堪。病中行役,體弱衣單,值此秋風(fēng)蕭瑟、玉露凋傷的涼夜,不僅肉體上有切膚透骨的寒意,而且連心靈也仿佛浸透在凄寒之中。劉禹錫《秋風(fēng)引》云:“何處秋風(fēng)至,蕭蕭送雁群。朝來(lái)入庭樹(shù),孤客最先聞?!彼^“最覺(jué)風(fēng)露早”,亦即劉詩(shī)“最先聞”之意。詩(shī)人以其超越常人的深情敏感去體察、品嘗人間的苦果,自有一種超越常人的深悲極痛,三不堪。對(duì)句以恍惚的夢(mèng)境寫(xiě)自己難以排遣的鄉(xiāng)愁。大凡思家心切,總希望借夢(mèng)境與家人團(tuán)聚,但夢(mèng)醒之后,往往更增悵惘空漠之感。此句雖未明言夢(mèng)醒后的難堪,但“最覺(jué)風(fēng)露早”五字已透露夢(mèng)醒的原因,“不知山水長(zhǎng)”五字正是夢(mèng)醒后的感嘆,而將無(wú)限惆悵之意,則留給讀者自己去想象了。
劉熙載說(shuō):“律詩(shī)既患旁生枝節(jié),又患如琴瑟之專(zhuān)一。融貫變化,兼之斯善,”(《藝概》卷二)這首詩(shī)上半篇寫(xiě)羈旅之愁,頸聯(lián)便另出一意,寫(xiě)憂(yōu)國(guó)之思,出句“坐感歲時(shí)歌慷慨”,是說(shuō)詩(shī)人一想到時(shí)勢(shì)的艱難,連那無(wú)窮的鄉(xiāng)愁和病身的凄寒都在所不顧,毅然坐起,情不自禁地慷慨悲歌。王安石是個(gè)愛(ài)國(guó)主義者。他自涉足仕途以后,對(duì)人民的貧困,國(guó)力的虛耗,政治上的種種積弊步有比較深刻的認(rèn)識(shí),希望通過(guò)改革來(lái)解決社會(huì)危機(jī)。在此之前,他曾寫(xiě)了《省兵》、《讀詔書(shū)》等關(guān)心政治與民瘼的詩(shī)篇,詩(shī)中慷慨陳詞:“賤術(shù)縱工難自獻(xiàn),心憂(yōu)天下獨(dú)君王?!保ā蹲x詔書(shū)》)“歌慷慨”三字正是他“心憂(yōu)天下”的具體寫(xiě)照。對(duì)句“起看天地色凄涼”,寫(xiě)詩(shī)人于壯懷激烈、郁憤難伸的情況下起身下床,徘徊窗下。小小的斗室裝不下詩(shī)人的愁思,只好望著窗外的天地出神,但映入詩(shī)人眼簾的,也僅是一片凄涼的景色而已。此句將濃郁的鄉(xiāng)思、天涯倦懷、病中凄苦及深切的國(guó)事之憂(yōu)融為一體,復(fù)借景色凄涼的天地包舉團(tuán)裹,勿使吐露,似達(dá)而郁,似直而曲,故有含蓄不盡之妙,綜觀(guān)中間兩聯(lián),一寫(xiě)鄉(xiāng)思,一寫(xiě)憂(yōu)國(guó)之思,名雖為二,實(shí)可融貫為一,統(tǒng)稱(chēng)之為家國(guó)之思廬這正合上文所謂“融貫變化,兼之斯善”的要求。
尾聯(lián)中的“行人”實(shí)即詩(shī)人自指。詩(shī)人握到天明,重登征途,顧視四野,仍無(wú)可供娛心悅目之事,唯有一片鳴蟬之聲聒噪耳際?!皝y”字形容蟬聲的嘈雜煩亂,正所以襯托詩(shī)人心緒的百無(wú)聊賴(lài)。“亂”字之前著一“更”字,足見(jiàn)詩(shī)人夜來(lái)的種種新愁舊夢(mèng)及凄苦慷慨之意仍縈繞心頭,驅(qū)之不去,而耳際的蟬聲重增其莫可名狀的感慨,結(jié)句寫(xiě)秋蟬無(wú)知,以“葉半黃”的疏桐為樂(lè)國(guó),自鳴得意,盲目樂(lè)觀(guān),詩(shī)人以此作為象喻,寄托他對(duì)于麻木渾噩的世人的悲憫,并借以反襯出詩(shī)人內(nèi)心的悲慨。
全詩(shī)以作者的深情敏感為契機(jī),抒寫(xiě)了強(qiáng)烈的憂(yōu)國(guó)憂(yōu)家的感情,這種感情隨著時(shí)間的推移頓挫盤(pán)紆而出,并顯示其轉(zhuǎn)折變化的深度與廣度,因此能極盡曲折往復(fù)之致。
- 桐角田家無(wú)律呂,聲寄始華桐。碧卷春風(fēng)老,清吹野水空??托暮澈?,牛背夕陽(yáng)中。不惹梅花恨,年年送落紅。
- 減字木蘭花仙姝麗絕。被服紅綃膚玉雪?;瘕R堆盤(pán)。常得楊妃帶笑看。勞生重馬。遠(yuǎn)貢長(zhǎng)為千古話(huà)。林下甘芳。卻準(zhǔn)幽人饜飫嘗。
- 踏莎行·殢酒情懷標(biāo)簽:愛(ài)情殢酒情懷,恨春時(shí)節(jié)。柳絲巷陌黃昏月。把君團(tuán)扇卜君來(lái),近墻撲得雙蝴蝶。笑不成言,喜還生怯。顛狂絕似前春雪。夜寒無(wú)處著相思,梨花一樹(shù)人如削。
- 次韻和西堂風(fēng)霾霧氣疑成雨,終風(fēng)亟挫春。祗驚天灑礫,寧是暮吹塵。大旆亡空澤,奔車(chē)僨要津。高樓非可望,偏汗扇中人。
- 敬贊月林觀(guān)禪師傳得西林夜半長(zhǎng),解將鐵笛逆風(fēng)吹。重重話(huà)墮全擔(dān)荷,青出于藍(lán)只自知。
- 狀江南。季冬江南季冬月,紅蟹大如??。湖水龍為鏡,爐峰氣作煙。
- 月橋詩(shī)天迥月逾晶,地偏人亦靜。簫然尋丈橋,寄此綠凈境。洗盞薦寒光,掬泉弄清影。塵遠(yuǎn)耳目醒,令人發(fā)深省。
- 引駕行(仙呂調(diào))紅塵紫陌,斜陽(yáng)暮草長(zhǎng)安道,是離人、斷魂處,迢迢匹馬西征。新晴。韶光明媚,輕煙淡薄和氣暖,望花村、路隱映,搖鞭時(shí)過(guò)長(zhǎng)亭。愁生。傷鳳城仙子,別來(lái)千里重行行。又記得臨歧,淚眼濕、蓮臉盈盈。消凝。花朝月夕,最苦冷落銀屏。想媚容、耿耿無(wú)眠,屈指已算回程。相縈??杖f(wàn)般思憶,爭(zhēng)如歸去睹傾城。向繡幃、深處并枕,說(shuō)如此牽情。
- 南鄉(xiāng)子(二之一)秋半雨涼天。望后清蟾未破圓。二十四橋游冶處,留連。攜手嬌饒步步蓮。眉宇有余妍。初破瓜時(shí)正妙年。玉局彈棋無(wú)限意,纏綿。腸斷吳蠶兩處眠。
- 拂舞詞 / 公無(wú)渡河黃河怒浪連天來(lái),大響谹谹如殷雷。龍伯驅(qū)風(fēng)不敢上,百川噴雪高崔嵬。二十五弦何太哀,請(qǐng)公勿渡立裴回。下有狂蛟鋸為尾,裂帆截棹磨霜齒。神錐鑿石塞神潭,白馬趁走覃赤塵起。公乎躍馬揚(yáng)玉鞭,滅沒(méi)高蹄日千里。
- 綺羅爭(zhēng)看,簾幕卷南風(fēng)——— 佚名滿(mǎn)庭芳
- 百年王氣竟銷(xiāo)沉,妙寫(xiě)丹青嬌欲語(yǔ)——— 黃文雷二橋圖
- 氣佳哉壽域。——— 趙彥端瑞鶴仙
- 云寒山欲暗,日短道偏長(zhǎng)——— 崔復(fù)初三衢道中
- 青青石上歲寒枝,一寸巖前手自移。——— 王安石蔣山手種松
- 也誰(shuí)料、春風(fēng)吹已斷——— 程垓最高樓·舊時(shí)心事
- 江連杜甫墓,水落蔡倫池——— 戴復(fù)古寄耒陽(yáng)令嚴(yán)坦叔
- 朝廷重縣令,不減用儒盛——— 趙蕃送莫萬(wàn)安
- 鯉魚(yú)憑送相思書(shū),霸王門(mén)前水如箭——— 楊維楨春俠雜詞十二首
- 琴床藥爐濺瀑泉,白發(fā)道士如神仙——— 方回送常德教趙君



















