結(jié)成不共戴天冤，怒氣蒸云走出門
出自宋代釋紹曇《日本國光禪人旋鄉(xiāng)求語》：
大唐國，日本國，臨風(fēng)放出遼天鶻。
不隔重溟見得親，依然卻被重溟隔。
光禪拚不顧渾身，咬定牙關(guān)力訪尋。
白浪堆頭航一葦，普通年遠(yuǎn)只如今。
焚香扣我西來旨，三十烏藤敲出髓。
非佛非物亦非心，擬議白云千萬里。
結(jié)成不共戴天冤，怒氣蒸云走出門。
這回必要討分曉，歸問阿斧隆長老。
注釋參考
結(jié)成
結(jié)成 (jiéchéng) 為了一個(gè)共同目標(biāo),通過法律手續(xù)結(jié)合起來 unite 通過結(jié)婚使二人結(jié)成一對夫妻 結(jié)合成一體或一塊;結(jié)合 embody;form 多油脂的小油滴凝結(jié)成一塊黃油不共戴天
[will not live under the same sky with one's enemy;be deadly fend with sb.] 不愿與仇人共生世間,比喻仇恨極深
此不共戴天之仇,兒誓不與俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案驚奇》
你我不共戴天
不共戴天之仇
詳細(xì)解釋謂不共存于人世間。喻仇恨極深。語出《禮記·曲禮上》：“父之讐，弗與共戴天。” 宋 羅大經(jīng) 《鶴林玉露》卷八：“我國家之於 金 虜，蓋百世不共戴天之讎也?！薄墩f唐》第十五回：“老太爺盡忠被戮，理當(dāng)不共戴天，奈何欲棄 南陽 ，逃遁他方，而不念君父之仇乎？” 蕭三 《片山潛的手》詩：“他們誓死驅(qū)逐你這萬惡的倭寇！他們誓死要報(bào)這不共戴天之仇！”
怒氣
怒氣 (nùqì) 被激怒的情緒 anger;fury;indignation;wrath;rage出門
出門 (chūmén) 離家外出或遠(yuǎn)行 go on a journey;be away from home 〈方〉∶出嫁 when a girl gets married釋紹曇名句，日本國光禪人旋鄉(xiāng)求語名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應(yīng)用
- 10蒸汽波波西游
