楚水涂山各一涯，今年還是去年時(shí)

喻良能《予臥病數(shù)日意思殊昏昏中秋強(qiáng)起陪老人把酒對(duì)》

出自宋代喻良能《予臥病數(shù)日意思殊昏昏中秋強(qiáng)起陪老人把酒對(duì)》：

楚水涂山各一涯，今年還是去年時(shí)。
古來(lái)明月皆如此，我試停杯一問(wèn)之。
丹桂飄香知有子，飛烏繞樹(shù)似無(wú)枝。
直須看到冰輪昃，忍負(fù)姮娥隔歲期。

注釋參考

楚水

(1).水名。一名乳水。即今陜西省商縣西乳河。北魏酈道元《水經(jīng)注·丹水》：“ 楚水注之，水源出上洛縣西南楚山。昔四皓隱於楚山，即此山也。其水兩源合舍於四皓廟東，又東逕高車嶺南，翼帶眾流，北轉(zhuǎn)入丹水。”

(2).泛指古楚地的江河湖澤。北周庾信《三月三日華林園馬射賦》：“橫弧於楚水之蛟，飛鏃於吳亭之虎。” 唐劉長(zhǎng)卿《明月灣尋賀九不遇》詩(shī)：“ 楚水日夜緑，傍江春草滋?！?宋蘇軾《憶江南寄純?nèi)纭吩?shī)之一：“ 楚水別來(lái)十載，蜀山望斷千重?！?元趙善慶《寨兒令·泊潭州》曲：“暮靄西收，楚水東流，煙草替人愁?！?/p>

涂山

涂山 (Tú Shān) 傳說(shuō)禹會(huì)諸侯及娶妻之地方 Tushan 禹合諸侯于涂山,執(zhí)玉帛者萬(wàn)國(guó)?！蹲髠鳌ぐЧ吣辍?涂山者, 禹所取妻之山也?！对浇^書(shū)·記地傳》具體位置說(shuō)法不一,一說(shuō)在今浙江西北,一說(shuō)在安徽蚌埠西

一涯

一方?！段倪x·古詩(shī)＜行行重行行＞》：“相去萬(wàn)餘里，各在天一涯。” 李善注引《廣雅》：“涯，方也?！?唐高適《重陽(yáng)》詩(shī)：“百年將半仕三已，五畝就荒天一涯?！?宋王安石《上江寧府王龍圖啟》：“承乏一涯，彌闊門(mén)墻之便。”

今年

今年 (jīnnián) 指現(xiàn)在的這一年 this year

還是

還是 (háishi) 表示行為、動(dòng)作或狀態(tài)保持不變,或不因上文所說(shuō)的情況而改變盡管發(fā)生了以前的事或以qian{1|1}考慮過(guò),仍要 nevertheless;still 今天咱們還是裝運(yùn)木料仍然,照樣 all the same 多年不見(jiàn),他還是那么年輕提議“是否這樣”之意 had better 你還是帶上雨衣為好在可供選擇的東西、狀況或過(guò)程中的挑選 or 你去,還是他去另一方面 withal 雖然嗓音嘶啞而聒耳,但她還是有著一股吸引人的熱情