江湖多少癡禪衲，蹋破青鞋覓話端

出自宋代陸游《題徐子禮宗丞自覺(jué)齋》：

末俗紛紛只自謾，惟公肯向靜中觀。
閑看此事從何得，正自他人著力難。
茶熟松風(fēng)生石鼎，香殘?jiān)瓶|遶蒲{1|1}團(tuán)。
江湖多少癡禪衲，蹋破青鞋覓話端。

注釋參考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)。——宋· 范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

多少

多少 (duōshǎo) 指量度或數(shù)量大小 how much 南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中?！啤?杜牧《江南春絕句》你有多少錢(qián) 或多或少;未特別指出的或未確定的東西(如數(shù)量或價(jià)格) so much 按多少錢(qián)一里收費(fèi) 稍微 somewhat 天氣多少有些變化疑問(wèn)代詞 how many 問(wèn)數(shù)量正不曾問(wèn)得你多少價(jià)錢(qián)。——《水滸傳》表示不定的數(shù)量最后終于寫(xiě)出來(lái)了——作了多少努力,得到了多少歡樂(lè),只有這位業(yè)余作者才知道

禪衲

(1).僧衣。宋曾慥《類(lèi)說(shuō)·衡山老虎》：“食訖，即脫班衣而衣禪衲，熟視，乃老僧也?！?/p>

(2).以指僧人。明袁宗道《巡撫福建右副都御史傅野司公墓志銘》：“公為太常時(shí)，常與同里一禪衲談衲?！?/p>

青鞋

亦作“ 青鞵 ”。1.指草鞋。唐杜甫《發(fā)劉郎浦》詩(shī)：“白頭厭伴漁人宿，黃帽青鞋歸去來(lái)?！?仇兆鰲注：“沉氏曰：黃帽，籜冠。青鞋，芒鞋?！?宋辛棄疾《點(diǎn)絳唇》詞：“青鞋自喜，不踏長(zhǎng)安市。” 清鄭燮《贈(zèng)圖牧山》詩(shī)：“青鞵踏曉露，小閣延朝暾。”

(2).借指筆套。宋黃庭堅(jiān) 《戲詠猩猩毛筆》：“明窗脫帽見(jiàn)蒙茸，醉著青鞋在眼中。”