去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。
出自元代薩都剌《小闌干·去年人在鳳凰池》
去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。沉水香消，梨云夢(mèng)暖，深院繡簾垂。
今年冷落江南夜，心事有誰(shuí)知。楊柳風(fēng)柔，海棠月淡，獨(dú)自倚闌時(shí)。
今年冷落江南夜，心事有誰(shuí)知。楊柳風(fēng)柔，海棠月淡，獨(dú)自倚闌時(shí)。
譯文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭臺(tái)，在亭臺(tái)周圍已有少許山花開(kāi)始隨意地開(kāi)放了。春光明媚，山花盛開(kāi)，所以特地寫(xiě)信邀請(qǐng)好友熊少府你無(wú)論如何不管是天晴還是下雨，一定要前來(lái)游賞。你來(lái)后，你我朋友二人要隨意地開(kāi)懷暢飲，不要顧惜泥土綠苔弄臟新衣盡情地欣賞游玩，因?yàn)橐坏╁e(cuò)過(guò)時(shí)機(jī)，風(fēng)雨一過(guò)天氣雖說(shuō)晴朗了，但到那時(shí)，你我朋友說(shuō)不定又是你東我西各在天涯，再也難得相聚；或者即使沒(méi)有你東我西各在天涯，也能再相聚首，但到那時(shí)也是春光不待人，早也匆匆的過(guò)去了。
注釋
①南阜：南邊土山。
②?。荷?。
③取次：任意，隨便。
④熊少府：虞集好友，生平不詳。
⑤銜環(huán)：此處指飲酒。
②?。荷?。
③取次：任意，隨便。
④熊少府：虞集好友，生平不詳。
⑤銜環(huán)：此處指飲酒。
賞析
今昔對(duì)比，愈見(jiàn)而今心事。鳳池銀燭之夜，坐聽(tīng)伎ren{1~1}彈絲弄樂(lè)，香溫夢(mèng)暖，這是去年的旖旎。而今流落江南，身居異鄉(xiāng)，再無(wú)溫柔為伴，只有在楊柳風(fēng)前、海棠月下，追憶前塵，不勝凄婉。此詞大似北宋人語(yǔ)，天然佳處，不減《珠玉》。
薩都剌名句，小闌干·去年人在鳳凰池名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
- 秦樹(shù)朦朧春色微，香風(fēng)煙暖樹(shù)依依
- 天邊華幄催云卷，星外橫橋伴客愁
- 恨灞陵醉尉，匆匆未識(shí)，桃李無(wú)言。作者：辛棄疾作品：八聲甘州故將軍飲罷夜歸來(lái)
- 天生一個(gè)仙人洞，無(wú)限風(fēng)光在險(xiǎn)峰。
- 蹇余意倦直承明，次補(bǔ)適來(lái)忝藩翰
- 掃戶風(fēng)清，拂檐云淡，爽氣生蕭發(fā)。
- 侍中乃珥貂，御史則冠豸作者：黃庭堅(jiān)作品：次韻楊明叔見(jiàn)餞十首
- 孤云老鶴來(lái)何處，異石清流有是身作者：賀鑄作品：內(nèi)翰出龍眠居士寫(xiě)真圖
- 草衰頻過(guò)燒，耳冷不聞蟬
- 禹貢九州今見(jiàn)一，晉軍三役古無(wú)多
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
