去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。
出自元代薩都剌《小闌干·去年人在鳳凰池》
去年人在鳳凰池，銀燭夜彈絲。沉水香消，梨云夢暖，深院繡簾垂。
今年冷落江南夜，心事有誰知。楊柳風柔，海棠月淡，獨自倚闌時。
今年冷落江南夜，心事有誰知。楊柳風柔，海棠月淡，獨自倚闌時。
譯文
在自已家南面的小山包上有座小小的亭臺，在亭臺周圍已有少許山花開始隨意地開放了。春光明媚，山花盛開，所以特地寫信邀請好友熊少府你無論如何不管是天晴還是下雨，一定要前來游賞。你來后，你我朋友二人要隨意地開懷暢飲，不要顧惜泥土綠苔弄臟新衣盡情地欣賞游玩，因為一旦錯過時機，風雨一過天氣雖說晴朗了，但到那時，你我朋友說不定又是你東我西各在天涯，再也難得相聚；或者即使沒有你東我西各在天涯，也能再相聚首，但到那時也是春光不待人，早也匆匆的過去了。
注釋
①南阜：南邊土山。
②?。荷?。
③取次：任意，隨便。
④熊少府：虞集好友，生平不詳。
⑤銜環(huán)：此處指飲酒。
②?。荷?。
③取次：任意，隨便。
④熊少府：虞集好友，生平不詳。
⑤銜環(huán)：此處指飲酒。
賞析
今昔對比，愈見而今心事。鳳池銀燭之夜，坐聽伎ren{1~1}彈絲弄樂，香溫夢暖，這是去年的旖旎。而今流落江南，身居異鄉(xiāng)，再無溫柔為伴，只有在楊柳風前、海棠月下，追憶前塵，不勝凄婉。此詞大似北宋人語，天然佳處，不減《珠玉》。
薩都剌名句，小闌干·去年人在鳳凰池名句
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應用
