隨牒江湖四十年，寄名臺(tái)閣兩三番

出自宋代楊萬(wàn)里《四月二十八日祠祿秩滿(mǎn)，喜罷感恩，進(jìn)退格》：

隨牒江湖四十年，寄名臺(tái)閣兩三番。
全家廩食皆天賜，晚歲祠官是地仙。
匹似分司轉(zhuǎn)閑散，也無(wú)拜表及寒溫。
明朝更省毛錐力，十字名銜尚請(qǐng)錢(qián)。

注釋參考

隨牒

據(jù)以授官的委任狀?！稘h書(shū)·匡衡傳》：“ 平原文學(xué) 匡衡材智有餘，經(jīng)學(xué)絶倫，但以無(wú)階朝廷，故隨牒在遠(yuǎn)方。” 顏師古注：“隨牒，謂隨選補(bǔ)之恆牒，不被超擢者。” 宋陸游《夜讀＜岑嘉州詩(shī)集＞》詩(shī)：“晚途有奇事，隨牒得補(bǔ)處。” 清錢(qián)謙益《河南按察司按察使盧維屏授通議大夫制》：“爾自筮仕以還，皆用隨牒平進(jìn)，可謂不汲汲矣?！?/p>

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣(mài)藝、賣(mài)藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣(mài)藝、賣(mài)藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》