半依修竹余真態(tài)，錯(cuò)認(rèn)夭桃有暗香

出自宋代韓元吉《紅梅》：

不隨群艷競(jìng)年芳，獨(dú)自施朱對(duì)雪霜。
越女漫夸天下白，壽陽還作醉時(shí)妝。
半依修竹余真態(tài)，錯(cuò)認(rèn)夭桃有暗香。
月底瑤臺(tái)清夢(mèng)到，霓裳新?lián)Q舞衣長。

注釋參考

修竹

修竹 (xiūzhú) 細(xì)長的竹子 thin and long bamboo 茂林修竹

真態(tài)

本色；天然風(fēng)致。唐獨(dú)孤及《和李尚書畫射虎圖歌》：“居然畫中見真態(tài)，若務(wù)除惡不顧私?！?宋姜夔《續(xù)書譜·真》：“ 魏晉書法之高，良由各盡字之真態(tài)，不以私意參之耳。” 金張建《俊師定庵》詩：“輕風(fēng)一蕩激，真態(tài)互掀簸。”

錯(cuò)認(rèn)

錯(cuò)誤地分辨、認(rèn)識(shí)?！短坡墒枳h·雜律·錯(cuò)認(rèn)良人為奴婢》：“諸錯(cuò)認(rèn)良人為奴婢者，徒二年?！?五代王定保《唐摭言·無名子謗議》：“主司頭腦太冬烘，錯(cuò)認(rèn) 顏標(biāo) 作魯公 ?！?清吳騫《扶風(fēng)傳信錄》：“ 仲仙詞有‘悔當(dāng)初錯(cuò)認(rèn)你心同竝蒂蓮，到今朝方知你心不同如其面’之句?！?/p>

夭桃

(1).《詩·周南·桃夭》：“**，灼灼其華。”后以“夭桃”稱艷麗的桃花。宋曾鞏《南湖行》之二：“蒲芽荇蔓自相依，躑躅夭桃開滿枝?！?清曹寅《三月六日登鼓樓看花》詩：“東風(fēng)澹蕩搖晴煙，城西夭桃紅欲然?！?許地山《你為什么不來》：“在夭桃開透，濃蔭欲成的時(shí)候，誰不想伴著他心愛的人出去游逛游逛呢？”

(2).喻少女容顏美麗?！抖鼗妥兾募ぞS摩詰經(jīng)菩薩品》：“夭桃而乃越姮娥，艷質(zhì)而休夸妲妃 ?！?唐崔玨《有贈(zèng)》詩之二：“兩臉夭桃從鏡發(fā)，一眸春水照人寒。”《京本通俗小說·西山一窟鬼》：“朱唇綴一顆夭桃，皓齒排兩行碎玉。” 清汪懋麟《送樹百給事使閩》詩：“ 吳越富好女，雙頰燃夭桃?！?/p>

(3).《詩·周南·桃夭》詩中有“之子于歸，宜其室家”之句，后以“詠《夭桃》”表示求偶之意。明王錂《春蕪記·訴怨》：“若使俺有機(jī)會(huì)呵，直待要詠《夭桃》誦《摽梅》?！?明梅鼎祚《玉合記·懷春》：“詠《夭桃》雖則有時(shí)，嘆‘匏瓜’終當(dāng)無匹?！?/p>